香港手話
From AASL
| 言語名（日本語） | 香港手話 |
|---|---|
| 言語名（英語） | Hong Kong Sign Language |
| 地域 | 香港 |
Contents |
■言語名
香港手話（Hong Kong Sign Language）
（現地呼称）香港手語（Heung Kong Sau Yue）
■分布する地域
■話者数
20,000人 (2007). （エスノローグウェブ版）
■言語系統
■方言
■言語の特徴
■歴史
■関連する手話言語
■関連する音声言語
■研究機関、学会、大学
■手話辞典
Tang, Gladys. 2007. Hong Kong Sign Language : A Trilingual Dictionary with Linguistic Descriptions. The Chinese University Press.
香港中華YMCA・台北YMCA・クアラルンプールYMCA・大阪YMCA編．1989.『四ヶ国手話辞典２（聾人手語）』（第4版）大阪: 大阪YMCA. [ 台湾手話、日本手話、香港手話、マレーシア手話の手話辞典．韓国手話の指文字ページあり．]
香港中華YMCA・台北YMCA・マレーシアYMCA同盟・大阪YMCA 編．1984.『四ヶ国手話辞典１（聾人手語）』（第3版）大阪: 大阪YMCA. [ 台湾手話、日本手話、香港手話、マレーシア手話の手話辞典．韓国手話の指文字ページあり．]
1980.『聾人手語』（改定版）大阪: 大阪YMCA. [ 台湾手話、日本手話、香港手話の手話辞典]
1979.『聾人手語』（第1版）香港: 香港中華YMCA. [ 台湾手話、日本手話、香港手話の手話辞典]
Goodstadt, Rose Yin-Chee. 1972. Speaking with signs; a sign language manual for Hongkong's deaf. Hong Kong: Government Printer.
■文献
Benedicto, Elena, Chiara Branchini, Lara Mantovan and Robin Shay. 2016. Decomposing the internal structure of motion predicates in three sign languages: LIS, HKSL, ASL. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR 12).
Li, Jia and Gladys Tang. 2016. Relative clauses in Hong Kong Sign Language. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR 12).
Li, Jieqiong and Gladys Tang. 2016. Acquisition of Personal Pronouns by an HKSL-Cantonese Bilingual Deaf Child: A Case Study. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR 12).
Siu, Rebecca. 2016. Sociolinguistic Variation in Hong Kong Sign Language (HKSL): the Lexical and Phonological Levels. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR 12).
Tang, Gladys and Li Jia. 2016. Classifier Verbs and Word Order Variation in Deaf Children’s Acquisition of Classifier Constructions in Hong Kong Sign Language. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR 12).
Tang, Gladys. 2015. The Linguistic Basis of Sign Bilingualism and Co-enrollment in Educating Deaf Children: A Hong Kong Case Study. Keynote presentation at 2nd International Conference on Sign Language Acquisition, 1-3 July 2015, Amsterdam.
Cao. 2015. Acquisition of prosodic cues at intonational phrase boundaries in Hong Kong Sign Language. Oral presentation at 2nd International Conference on Sign Language Acquisition, 1-3 July 2015, Amsterdam.
Li and Gladys Tang. 2015. Acquisition of personal pronouns in HKSL by an HKSL-Cantonese bilingual deaf child: A Case Study. Poster presentation at 2nd International Conference on Sign Language Acquisition, 1-3 July 2015, Amsterdam.
Sze, Felix, Gladys Tang, Wei and Cheung. 2015. Bilingual-bimodal acquisition of spatial referencing in Cantonese and HKSL narratives. Poster presentation at 2nd International Conference on Sign Language Acquisition, 1-3 July 2015, Amsterdam.
Xu. 2015. Acquisition of Prosodic Cues at Intonational Phrase Boundary in Hong Kong Sign Language: a Preliminary Analysis. Poster presentation at 2nd International Conference on Sign Language Acquisition, 1-3 July 2015, Amsterdam.
Benedicto, Elena and Gladys Tang. 2013. Parametric variation in H1/H2 Shift: Switch Reference in Serial Verb Constructions HKSL. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)
Fung, Cat H.-M. and Gladys Tang. 2013. A Universal Explanation for Code-blending and Code-switching. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)
Lam, Scholastica and Pippen Wong. 2013. Acquisition of Verb Agreement in Hong Kong Sign Language by Late Learners in the Jockey Club Sign Bilingualism and Co-enrolment in Deaf Education Programme . Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)
Lau, Sin Yee Prudence. 2013. The Realization of Shared Argument(s) in Serial Verb Constructions in Hong Kong Sign Language. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)
Li, Jia, Scholastica Lam and Cat H-M. Fung. 2013. Acquisition of nonmanual adverbials in Hong Kong Sign Langauge by deaf children in the Jockey Club Sign Bilingualism and Co-enrolment in Deaf Education Programme. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)
Sze, Felix Yim-Binh and Betty Cheung. 2013. Development of discourse referencing in Hong Kong Sign Language narratives by Deaf/hard-of-hearing children in the Jockey Club Sign Bilingualism and Co-enrolment in Deaf Education Programme (English) . Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)
Sze, Felix Yim-Binh, Connie Chun-Yi Lo, Lisa Sui-Wah Lo and Kenny Kwan-Ngai Chu. 2013. Lexical Variations and Diachronic Change in Hong Kong Sign Language. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)
Lam, Scholastica. 2013. Effect of Ambiguous Input on Acquisition of Verb Agreement in HKSL. Poster presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Lau, Sin Yee Prudence. 2013. Serial Verb Constructions in Hong Kong Sign Language. Poster presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Li, Jia, Scholastica Lam and Cat H.-M. Fung. 2013. Acquisition of nonmanual adverbials in Hong Kong Sign Language Poster presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Mak, Joe. 2013. Sonority and Continuancy in HKSL. Presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Sze, Felix, Kenny Chu, Connie Lo and Lisa Lo. 2013. Lexical Variations and Diachronic Change in Hong Kong Sign Language: Preliminary observations. Presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Tang, Gladys and Jia He. 2013. On the nature of instrument in the classifier predicates of Hong Kong Sign Language and Tianjin Sign Language. Presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Sze, Felix, Kenny Chu, Connie Lo and Lisa Lo. 2012. Lexical variations and diachronic change in Hong Kong Sign Language: preliminary observations. Paper presented in New Ways of Analyzing Variation in Asia Pacific 2, 1-4 August 2012, NINJAL, Tokyo.
Sze, Felix & Helen Lee. 2012. Negative Polar Questions in Hong Kong Sign Language. Paper presented in the 14th China International Conference on Contemporary Linguistics, Xi’an, China. May 11-13, 2012.
施婉萍、路駿怡、盧瑞華、朱君毅. 2012.「香港早期聾人教育與香港手語的源流的關係」. 『教育學報』.2011年，第39卷第1－2期，頁139－156.
Sze, Felix. 2011. Non-manual markings for topic constructions in Hong Kong Sign Language. In : Sign Language and Linguistic, 14(1), 115-147.
施婉萍. 2011.「香港手語的話題句」. 『當代語言學』第十三期（二）99－108.
Lee, Jafi, Fion Wong, Scholastica Lam, Betty Cheung, Gladys Tang and Prudence Lau. 2010. Developing a formal measure of children’s proficiency in HKSL. Presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2010. (Hong Kong).
Lo, Lisa, Kenny Chu and Connie Lo. 2010. WHY-questions in Hong Kong Sign Language. Poster presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2010. (Hong Kong).
Mak, Joe. 2010. Are all movement features "prosodic" in HKSL? Presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2010. (Hong Kong).
Sze, Felix, Jafi Lee. 2010. Comparing basic constituent orders of Hong Kong Sign Language and Sri Lanka Sign Language. Paper presented at the 13th China International Conference on Contemporary Linguistics, East China Normal University, Shanghai, 22-24 October 2010.
Sze, Felix. 2010. Right dislocated pronominals in Hong Kong Sign Language. Paper presented at the 13th China International Conference on Contemporary Linguistics, East China Normal University, Shanghai, 22-24 October 2010.
Tang, Wai-lan Gladys（鄧慧蘭）.2010. 「香港手語動詞獲得之研究方向」 『当代語言学』 13(2), 164-174.
Lam, Wai Sze. 2009. Early Phrase Structure in Hong Kong Sign Language: A Case Study. Doctoral dissertation, the Chinese University of Hong Kong.
Sze, Felix. 2009. Topic constructions in Hong Kong Sign Language. In : Sign Language and Linguistics, 12(2), 222-227.
Sze. Felix. 2009. Non-manual markings for topic constructions in Hong Kong Sign Language. Paper presented at Workshop on "Non-manuals in sign languages (NISL)", Frankfurt, April 5th, 2009.
Tang, Gladys. 2009. Acquiring FINISH in Hong Kong Sign Language. In : James. H-Y. Tai and Jane Tsay eds. Taiwan Sign Language and beyond. Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National Chung Cheng University. 21-48.
Fung, Cat Hiu Man, Scholastica Lam, Joe Mak and Gladys Tang. 2008. Establishment of a corpus of Hong Kong Sign Language acquisition data: From ELAN to CLAN. In : Proceedings of Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages. Construction and Exploitation of Sign Language Corpora, Marrakech, Morocco. 17-21.
Fung, Cat Hiu Man, Felix Sze, Scholastica Lam, Gladys Tang. 2008. Simultaneity vs sequentiality: Developing a transcription system of Hong Kong Sign Language acquisition data. In : Proceedings of Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora, Marrakech, Morocco. 22-27.
Ho, Chloe and Felix Sze. 2008. Body Leans In Hong Kong Sign Language: Marking of Contrast. Paper presented at the Annual Research Forum of Linguistic Society of Hong Kong, 6-8 December 2008 Chinese University of Hong Kong
Lam, Scholastica and Gladys Tang. 2008. The effect of Input Ambiguity on Head Directionality in early HKSL. Paper presented at the Conference on Bilingual Acquisition in Early Childhood, the Chinese University of Hong Kong, 11-12 December 2008.
Lau, Hui Mei, Connie Lo, Felix Sze, Rachel Wong, Pippen Wong, and Ruby Yuen. 2008. Bilingual acquisition of discourse referencing in narratives in Hong Kong Sign Language and Cantonese: A preliminary Study. Paper presented at Workshop on Sign Bilingualism in the Asia-Pacific Region, 10 December 2008, the Chinese University of Hong Kong.
Mak, Joe and Gladys Tang. 2008. Movement - Simultaneity And Dynamicity In The Phonological System Of Hong Kong Sign Language. The First SignTyp Conference, University of Connecticut, Storrs, USA, 26-28 June 2008.
Sze, Felix. 2008. Blinks and intonational phrases in Hong Kong Sign Language. In : Quer Josep ed. Signs of the Time : Selected Papers from TISLR 2004. Hamburg : Signum. 83-107.
Sze, Felix. 2008. Blinks and Intonational Phrasing in Hong Kong Sign Language. 2008. In: Josep Quer ed. Signs of the time: selected papers from TISLR 2004. (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf; 51) Hamburg : Signum. pp. 83-107.
Sze, Felix. 2008. Topic constructions in Hong Kong Sign Language. Paper presented at the 12th National Conference on Contemporary Linguistics, Huazhong University, Wuhan, 24-26 Oct, 2008.
Tang, Gladys, Scholastica LAM, Felix SZE, Prudence LAU, Jafi LEE 2008. Acquiring verb agreement in HKSL: Optional or obligatory? In : Proceedings of the 9th Theoretical Issues in Sign Language Research Conference. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianopolis, Brazil, Editora Arara Azul. 613-638.
Tang, Gladys. 2008. Hong Kong Sign Language 1. (1st Edition), Hong Kong: Centre for Sign Linguistics & Deaf Studies, Department of Linguistics & Modern Languages, The Chinese University of Hong Kong.
Wong, Yuet On. 2008. Acquisition of Handshape in Hong Kong Sign Language: A Case Study. MPhil thesis, the Chinese University of Hong Kong.
Tang, Gladys and Yang Gu. 2007. Events of motion and causation in Hong Kong Sign Language. In : Lingua. 117. 1216-1257.
Tang, Gladys. 2007. The Acquisition of Perfective Aspect in Hong Kong Sign Language. Paper presented at the Workshop on Acquisition of Functional Categories in Asian Languages, 26 December 2007, the Chinese University of Hong Kong.
Tang, Gladys, Felix Sze and Scholastic Lam. 2007. Acquisition of Simultaneous Constructions by Deaf Children of Hong Kong Sign Language. In : Vermeerbergen, Myriam, Lorraine Leeson and Onno Alex Crasborn eds. Simultaneity in signed languages: form and function. John Benjamins Publishing Co. Amsterdam, The Netherlands. 283–316.
Tang, Gladys. 2007. Grammaticalizing FINISH into a perfective aspect marker in HKSL. Paper presented at The Workshop on Acquisition of Functional Categories in Asian Languages, December 26th, 2007, The Chinese University of Hong Kong.
Lee, Jafi Yin Fai. 2006. Negation in Hong Kong Sign Language. Unpublished MPhil. Dissertation. The Chinese University of Hong Kong.
Tang, Gladys. 2006. Acquisition of Aspect in Hong Kong Sign Language by a Deaf Child. Paper presented at First Conference on Comparative Study of East Asian Sign Languages. Chung Cheng University, Chiayi, Taiwan, Sept 16-17, 2006.
Tang, Gladys. and Yang Gu. 2006. Events of motion and causation in Hong Kong Sign Language. In : Lingua (117)7, 1216-1257.
Tang, Gladys. 2006. Negative and Interrogative Constructions in Hong Kong Sign Language’. In Ulrike Zeshan ed. Sign Language Typology: Interrogatives and Negation. Nijmegen: Ishara Press.
Tang, Gladys, Scholastica Lam, Felix Sze, Prudence Lau. and Jafi Lee. 2006. Acquiring verb agreement in HKSL: Optional or obligatory? Paper presented at the Ninth Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research (TISLR9), Florianopolis, Brazil. 6-9 December, 2006.
Tang, Gladys and Scholastica Lam. 2006. Child Acquisition of Verbs in Hong Kong Sign Language, Paper presented at the 11th Symposium on Contemporary Linguistics, Tianjin, China, 13-15 October 2006.
Tang, Gladys. 2006. Questions and negation in Hong Kong Sign Language. In : In: Zeshan, Ulrike. ed. Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages. Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 198-224.
Tang, Gladys, Scholastica Lam, Jafi Lee and Denise Chan. 2005. Effective learning: a Deaf Sign Language perspective. In: Proceedings of Hong Kong Red Cross Special Education & Rehabilitation Service 50th Anniversary International Conference 2004. 81-92.
Lam, Scholastica. 2004. Reconsidering Number Agreement in Hong Kong Sign Language. Poster session at Theoretical Issues in Sign Language Research 8
大杉豊（構成）. 2004.「アジア太平洋地域での実用手話辞典製作プロジェクトについて」『手話コミュニケーション研究（特集: ベトナムのろう者と手話）』（日本手話研究所）53（2004.09）: 12-20.［[ カンボジア、タイ、フィリピン、ベトナム、香港に関する内容を含む]
Sze, Felix. 2004. Blinks and Intonational Phrases in Hong Kong Sign Language. Presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research 8
Sze, Felix. 2004. Non-manuals and syntactic boundaries in Hong Kong Sign Language: Preliminary observations. Proceedings of the 4th Postgraduate Research Forum on Linguistics. 31st October-1st November 2003. Hong Kong. pp.146-154.
Tang, Gladys. 2004. Event boundedness in Hong Kong Sign Language. Workshop at Theoretical Issues in Sign Language Research 8
Wong, Ying Wai and Gladys Tang. 2004. Predicting Contact in Hong Kong Sign Language. Poster session at Theoretical Issues in Sign Language Research 8
Lam, Wai-Sze 2003: Verb Agreement in Hong Kong sign Language. The Chinese. University of Hong Kong. Master thesis.
Sze, Felix. 2003. Blinks and Syntactic Boundaries in Hong Kong Sign Language: a preliminary observation. Paper presented at the Australasian Deaf Studies Symposium II. September 27th - 29th . North Rocks. NSW.
Sze, Felix. 2003. Word Order of Hong Kong Sign Language. In: Baker, Ann, Beppie van den Bogaerde and Onno Crasborn eds. Cross-linguistic perspectives in sign language research. Selected papers from TISLR 2000. Hamburg : Signum. 163-192.
Tang, Gladys & Felix Sze. 2003. The Acquisition of Classifier Constructions in Hong Kong Sign Language. Paper presented at the Australasian Deaf Studies Research Symposium II, Renwick College, Australia, September.
Tang, Gladys. 2003. Classifiers of Hong Kong Sign Language: Conflation and Lexicalization. In Emmorey, Karen ed. Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum and Associates. 143-167.
Tang, Gladys. 2003. Verbs of Motion and Location in Hong Kong Sign Language: Conflation and Lexicalization. In Emmorey, Karen ed. Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages. Mahwah, NJ: USA: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. 143-165.
Lee, Wai Fung. 2002. Aspect in Hong Kong Sign Language. Chinese University of Hong Kong.
Sze, Felix. 2002. Non-manuals and syntactic boundaries in Hong Kong Sign Language: preliminary observations. Paper presented at the Annual Research Forum of the Linguistic Society of Hong Kong. December 14th -15th. Hong Kong.
Tang, Gladys, and Felix Sze. 2002. Nominal expressions in Hong Kong Sign Language: does modality make a difference? In Meier, Richard P., David Quinto and Kearsy Cormier eds. Modality in Language and Linguistic Theory. Cambridge: Cambridge University Press. 296-321.
Sze, Felix. 2001. Topic constructions in Hong Kong Sign Language. Paper presented at the Conference on Sign Linguistics, Deaf Education and Deaf Culture in Asia. December 17th – 19th Hong Kong.
Tang, Gladys. 2001. Classifiers of Hong Kong Sign Language: A Semantic Universals Perspective.’ In Zhang, Zheng-sheng ed. Proceedings of the 12th North American Conference. on Chinese Linguistics San Diego: San Diego State University. 187-207.
Sze, Felix. 2000. Space and Nominals in Hong Kong Sign Language. Unpublished M.Phil thesis. The Chinese University of Hong Kong.
Sze, Yim Binh Felix. 2000. Word Order of Hong Kong Sign Language. In : Baker, Anne, Beppie van den Bogaerde and Onno Crasborn eds. Cross-linguistic perspectives in sign language research. Selected papers from TISLR 2000. 2003. Hamburg: Signum Verlag. 163-192.
Tang, Gladys and Felix Sze. 2000. Analysis of preverbal nominal expressions in signed and spoken languages: a case between Hong Kong Sign Language and spoken Cantonese. Paper presented at TLSC “The Effects of Modality on Language and Linguistic Theory”. February 25-27. Texas.
小林昌之. 2000.「アジアのろう者事情（7）香港」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）36（2000.06）: 60-63.
王継鋒. 2000.『香港手語図例入門-基礎編（改訂版）』
Sze, Felix. 1999. Word order in Hong Kong Sign Language. Paper presented at the Annual Research Forum of the Linguistic Society of Hong Kong. December 11th-12th. Hong Kong.
Sze, Felix. 1998. NP Referentiality of Hong Kong Sign Language: some preliminary observations. Paper presented at the Annual Research Forum of the Linguistic Society of Hong Kong. December 5th - 6th. Hong Kong.
香港教育署特殊教育組・香港聾人手語工作小組. 1990.『香港聾人手語字彙』（香港教育署）
Goodstadt, Rose Yin-Chee. 1970. Speaking with Signs: a sign language manual for Hong Kong's deaf. Hong Kong: Government Printer.
『香港聾人協進会二十週年紀年特刊』（香港聾人協進会）
■研究者
■研究史
■関連項目
■外部リンク
■備考
| 東アジア | 奄美大島手話 | 韓国手話 | チベット手話 | 中国手話 | 朝鮮手話 | 日本手話 | モンゴル手話 |
|---|---|
| 東南アジア | インドネシア手話 | クアラルンプール手話 | 原チェンマイ手話 | 原バンコク手話| シンガポール手話 | セランゴール手話 | タイ手話 | バリ手話 | バンコール手話 | ヒルカントリー手話 | フィリピン手話 | ベトナム手話 | ペナン手話 | ベンカラ手話 | マレーシア手話 | ラオス手話 |
| 南アジア | インド手話 | インド・パキスタン手話 | ジャンコット手話 | ジュムラ手話 | スリランカ手話 | ナガ手話 | ネパール手話 | ベンガル手話 |
| 西アジア | アフガン手話 |
| 地域・その他 | 台湾手話 | 香港手話 | マカオ手話 |
