インド

From AASL

Jump to: navigation, search
国・地域の基本情報
国・地域名(日本語) インド
国・地域名(英語) India
正式国・地域名(日本語) インド共和国
正式国・地域名(英語) Republic of India
国・地域情報 外務省
The World Factbook (CIA)
フィールド情報(Fieldnet)
ウィキペディア 日本語版
英語版


Contents

■現地における「インド」の手話表現

■動画

国名「インド」の手話 (データ提供: インドのろう者、映像制作: 日本手話研究所)


■イラスト掲載文献

「インド」(日本手話研究所「手話確定普及研究部」編. ヘドバーグ,トーマス監修. 2002.『国名手話ガイドブック』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟出版局. 12.)

"India" (In: Japanese Federation of the Deaf ed. Supervisor: Hedberg, Tomas. 2003. Country name-signs. Helsinki, Finland: World Federation of the Deaf. 10.)


■音声言語

ヒンディー語(Hindi)

英語(English)

アッサム語(Assamese)

ベンガル語(Bengali)

ボド語(Bodo)

ドーグリー語(Dogri)

グジャラート語(Gujarati)、

カンナダ語(Kannada)

カシミール語(Kashmiri)

コーンカニー語(Konkani)

マイティリー語(Maithili)

マラヤーラム語(Malayalam)

マニプル語(Manipuri)

マラーティー語(Marathi)

ネパール語(Nepali)

オリヤー語(Oriya)

パンジャーブ語(Punjabi)

サンスクリット語(Sanskrit)

サンタル語(Santhali)

シンド語(Sindhi)

タミル語(Tamil)

テルグ語(Telugu)

ウルドゥー語(Urdu)


■手話言語

インド手話Indian Sign Language

インド・パキスタン手話Indo-Pakistan Sign Language


■消滅した手話言語

ナガ手話(Naga Sign Language)


■ろう者人口

インド手話の話者人口は国内で 2,680,000人(2003). (エスノローグウエブ版


■手話の法的地位

■ろう者の組織・団体

全インドろう連盟(All India Federation of the Deaf  : 世界ろう連盟加盟団体)

■手話の研究機関、学会、大学

Indira Gandhi National Open University (IGNOU)


■ろう教育

An EENET Meeting to Discuss Deaf Issues in the South

Deaf Children with Additional Disabilities in Developing Countries : India


■手話通訳

  • 世界手話通訳者協会の2007-2011報告書によると、インドには手話通訳者の協会が2つ存在する(There are two associations of sign language interpreters in India. from WASLI Activities Report 2007-2011 (See Bibliography below)).


■ろう者の宗教活動

■ろう者コミュニティと文化

■著名なろう者、手話関係者

■手話辞典

Ramakrishna Mission Vidyalaya. 2001. Indian Sign Language Dictionary. Coimbatore: Sri Ramakrishna Vidyalaya Printing Press.

Naseoh(The National Society for Equal Opportunities for the Handicapped). 1978-80. Talking Hands. Sign Language Book. Bombay: National Society for Equal Opportunities for the Handicapped.(Sign vocabulary dictionary of "about 2,500 words and word parts (the grammatical elements of language)".

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1987. An introduction to the Calcutta variety of Indian Sign Language. Washington, D.C.: Gallaudet University Press (Gallaudet Research Institute Monograph, No. 4) [ カルカッタ手話の情報を含む ]

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1986. An introduction to the Bombay variety of Indian Sign Language. Washington, D.C.: Gallaudet University Press (Gallaudet Research Institute Monograph, No. 4) [ ボンベイ手話の情報を含む ]

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan deSantis 1985. An introduction to the Bangalore variety of Indian Sign Language. Washington, D.C.: Gallaudet University Press (Gallaudet Research Institute Monograph, No. 4) [ バンガロールマドラス手話の情報を含む ]

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1980. An introduction to Indian Sign Language (focus on Delhi). College Park, Md.: Sign Language Research [also pub. New Delhi: All India Federation of the Deaf, 1980]. [ デリー手話の情報を含む ]


■文献

Panda, Sibaji and Hasan Dikyuva. 2013. Subtractive numerals in two village sign languages. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)

Samar, Sinha. 2013. Phonetics of Sonority in Indian Sign Language. Poster presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.

Dikyuva, Hasan, Cesar Ernesto Escobedo Delgado, Sibaji Panda and Ulrike Zeshan. 2012. Working with village sign language communities: Deaf fieldwork researchers in professional dialogue. In : Zeshan, Ulrike and Connie de Vos eds. Sign Languages in Village Communities : Anthropological and Linguistic Insights. De Gruyter Mouton (Boston/Berlin), Ishara Press (Nijemegen, The Netherland). 313-344.

Panda, Sibaji. 2012. Alipur Sign Language: A sociolinguistic and cultural profile. In : Zeshan, Ulrike and Connie de Vos eds. Sign Languages in Village Communities : Anthropological and Linguistic Insights. De Gruyter Mouton (Boston/Berlin), Ishara Press (Nijemegen, The Netherland). 353-360.

ゼシャン, ウルリケ. 2012. 「危機に瀕した「村落手話」の記録における聾フィールドワーク調査者と現地コミュニティー(Deaf Fieldwork Researchers and Local Communities in the Documentation of Endangered "Village Sign Languages") 講演要旨手話言語と音声言語のシンポジウム(1)「言語の記述・記録・保存」(2012年7月28日(土)~7月29日(日))での発表. 国立民族学博物館. 大阪.

Zeshan, Ulrike and Connie de Vos eds. 2012. Sign languages in village communities: Anthropological and linguistic insights. Sign Language Typology Series 4. Berin: Mouton de Gruyter.

Kusters, Annelies. 2011. Les Sourds sur le lien vital de Mumbai. In : Les Cahiers de la Salamandre No.4.

Vasishta, Madan M. 2011. Social Situations and the Education of Deaf Children in India. In: Mathur, Gaurav and Donna Jo Napoli eds. Deaf around the World, The Impact of Language. 352-358. New York, USA. Oxford University Press.

WASLI (World Association of Sign Language Interpreters). 2011. WASLI country reports 2011 India Kampala, UGANDA.

WASLI (World Association of Sign Language Interpreters). 2011. WASLI Activities Report 2007-2011. Kampala, UGANDA.

Zeshan, Ulrike and Sibaji Panda. 2011. Reciprocals constructions in Indo-Pakistani sign language. In : Evans Nicholas, Alice Gaby, Stephen C. Levinson and Asifa Majid Eds. Reciprocals and semantic typology. Amsterdam: Benjamins. 91-113.

Panda, Sibaji. 2010. Alipur village, India: The sign language and the deaf community. Presentation at the Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR 10).

Samar, Sinha. 2010. Classifier doubling in Indian Sign Language. Poster presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2010. (Hong Kong).

Hyde, Merv. 2009. Inclusion in an International Context. In: Moores, Donald F. and Margery S. Miller eds. Deaf people around the world: Educational and social perspectives. Washington,DC: Gallaudet University Press. 352-367.

Kusters, Annelies. 2009. Deaf on the Lifeline of Mumbai. In : Sign Language Studies, Number 1, Fall 2009.36-68.

Vasishta Madan M. 2009. Deafness in India. In: Moores, Donald F. and Margery S. Miller eds. Deaf people around the world: Educational and social perspectives. Washington,DC : Gallaudet University Press. 46-52.

Dasgupta, Tirthankar, Sandipan Dandpat and Anupam Basu. 2008. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language. In: IJCNLP(International Joint Conference on Natural Language Processing)-08 Workshop on NLP(Natural Language Processing) for Less Privileged Languages. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 19-26.

Kusters, Annelies. 2007. Reserved for Handicapped? Deafhood on the Lifeline of Mumbai. Dissertation (MSc). University of Bristol.

WASLI (World Association of Sign Language Interpreters). 2007. India. In: WASLI country reports 2007. 16-20. Kampala, UGANDA.

Vasishta, Madan. 2006. Deaf in Delhi. A memoir. Gallaudet University Press.

Aboh, E noch O., Roland Pfau and Ulrike Zeshan. 2005. When a wh- word is not a wh- word: the case of Indian Sign Language. Presented at GLOW Asia 2005, Delhi Oct. 7 2005. In : Rajendra Singh, Herausgegeben von, and Bhattacharya, T. eds. Yearbook of South Asian Languages and Linguistics [2005]. Berlin: Mouton de Gruyter. 11-43.

Randhawa, Surinder P.K. 2005. A status study of special needs schools for the Deaf and indentification of intervention areas. Roorkee, India. Indian Institute of Technology. Unpublished PhD thesis.

Zeshan, Ulrike. 2005. Indo-Pakistani Sign Language. In: Strazny, Philipp ed. Encyclopedia of Linguistics. Chicago: Fitzroy Dearborn.

Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike ed. Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages. Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.

Zeshan, Ulrike, Madan M. Vasishta, Meher Sethna. 2005. Implementation of Indian Sign Language in Educational Settings. In: Asia Pacific disability rehabilitation journal. January, 2005.

Zeshan, Ulrike and Sibaji Panda 2005. Professional course in Indian Sign Language. Mumbai: Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped.

Bittles, A. H., Sheena Sullivan G. and Zhivotovsky L. A. 2004. Consanguinity, caste and deaf-mutism in Punjab, 1921. In : Journal of Biosocial Science. 36: 221-234.

Zeshan, Ulrike and Sibaji Panda. 2004. The acquisition of English literacy skills by deaf adults in a bilingual classroom setting in India. Poster session at Theoretical Issues in Sign Language Research 9

Brouillette, Ron. 2003. Integrated pre-school for deaf children Tamil Nadu, South India

Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.

Zeshan, Ulrike. 2003. Indo-Pakistani Sign Language Grammar: A Typological Outline. In : Sign Language Studies 3:2, 157-212.

Ayjnihh [Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped] and Ulrike Zeshan. 2002. Advanced Course in Indian Sign Language (videos & workbook). Mumbai: AYJNIHH (Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India).

Ayjnihh [Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped] and Ulrike Zeshan. 2001. Basic Course in Indian Sign Language (videos & workbook). Mumbai: AYJNIHH (Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India).

Chambers Janice Somerville. 2001. Silent Village. A Rotarian returns home to help India’s forgotten deaf population. Rotarian magazine (March 2001)

小林昌之. 2001.「アジアのろう者事情(9)インド」『手話コミュニケーション研究』(全日本ろうあ連盟日本手話研究所)40(2001.06): 70-73.

Miles, M. 2001. Signs of development in Deaf south and south-west Asia: Histories, cultural identities, resistance to cultural imperialism. In.: Alison Callaway ed. Deafness and development. Bristol, U.K. : University of Bristol, Centre for Deaf studies.

Program for training teachers. 2001. In.: American annals of the Deaf.146(2) : 184.

Zeshan, Ulrike. 2001. Mouthing in Indopakistani Sign Language: Regularities and Variation. In: Boyes-Braem, Penny & Rachel Sutton-Spence eds. The Hands are the Head of the Mouth. Hamburg, Germany: Signum. 247-272.

Patil, Shilpa and C. Y. Gopinath. 2000. Exploring the Sexual Vulnerability of Urban Deaf Indians. Mumbai: Project Signpost.

2000. India. In : Turkington, Carol, and Allen E. Sussman eds. The encyclopedia of deafness and hearing disorders, second edition. New York : Facts on File. 110.

2000. Indian Sign Language. In : Turkington, Carol, and Allen E. Sussman eds. The encyclopedia of deafness and hearing disorders, second edition. New York : Facts on File. 110.

Zeshan, Ulrike. 2000. Gebärdensprachen des indischen Subkontinents. München: Lincom Europa (Linguistic Research Forum, 4)

Zeshan, Ulrike. 2000. Sign language in Indo-Pakistan: a description of a signed language. Philadelphia: John Benjamins Pub.

Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped. 2000. Directory of rehabilitation resources for persons with hearing impairment in India. Bombay : Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped.

Adenwalla, Dhun Dinaz. 1999. Education of the deaf in India. In: William H. Brelje ed. Global perspectives on the education of the deaf. Hillsboro, Oregon: Butte. 181-189,191-204.

Verma, Surendre M. 1999. Social Integration of the Deaf: a study of Delhi. New Delhi: Northern Book Centre.

Zeshan, Ulrike. 1999. Functions of the index in IPSL.(= Indo-Pakistan Sign Language) In: Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR6). Washington, D.C., Nov. 1998. Manuscript

Zeshan, Ulrike. 1999. Perspective and context in Indopakistan Sign Language Discourse. Paper presented at the 6th International Cognitive Linguistics Conference. Manuscript

Tesini, Sian .1998. Service provision for children with deafness and hearing impairment in South India and Sri Lanka. In : Immanuel, S. Prabeka. et al eds. Listening to Sounds and Signs. 177-192.

Bose, Purobie. 1998. Impact of deafness on the development of children: perspectives of parents and families. Doctoral thesis, University of Oslo, Dept. Special Education. (Lives of deaf and hearing impaired children in Hindu families of Calcutta).

Gopalakrishnan, V. 1998. Sign Language. A deaf person's hopes and vision for the future. In : Immanuel, S. Prabaka. et al eds. Listening to Sounds and Signs. 81-86.

Deshmukh, D. 1998. Sign language and bilingualism in deaf education. In : Immanuel, S. Prabaka. et al eds. Listening to Sounds and Signs. 55-63.

Immanuel, S. Prabaka., Claudia Koenig and Sian Tesni. 1998. Listening to sounds and signs: Trends in deaf education and communication. Bangalore : Christoffel-blindenmission and books for change.

Zeshan, Ulrike. 1998. Functions of the index in IPSL. Presentation at Sixth International Conference on Theoretical Issues in Sign Language Research

Deshmukh, Dilip. 1997. Sign Language and Bilingualism in Deaf Education. Ichalkaranji, India: Deaf Foundation

Delhi Association of the Deaf. 1997. 47th Annual Day Celebrations. New Delhi

Parasnis, Ila, Vincent J. Samar and Kalyani Mandke. 1996. Deaf adults’ attitudes toward career choices for deaf and hearing people in India. In: American Annals of the Deaf. 141,5:333-339.

Parasnis, Ila, James J. DeCaro and Marie L. Raman. 1996. Attitudes of teachers and parents in India toward career choices for deaf and hearing people. American Annals of the Deaf. 141,4:303-308.

Deshmukh, Dilip. 1995. The status of sign language in deaf education in India. In: Mervin D. Garretson ed. Deafness: Life and culture, II. (A Deaf American Monograph, No. 45) Silver Spring, MD: NAD. 25-28.

Narasimham, R. 1995. Tools through Signs. Bombay.

Serene, K.D. 1995. Vocational Training for the Deaf. AIFD All India Federation of the Deaf. In: News letter. New Delhi. December 1995:4

Sharma, Onkar. 1995. Sign language - controvery - status. AIFD All India Federation of the Deaf. In: News letter. New Delhi. Dec. 1995:2

Deshmukh, Dilip. 1994. The status of sign language in deaf education in India. Signpost 7/1:49-52

Vasishta, Madan and Meher Sethna. 1994. Clubs for deaf people in India. In: Carol J. Erting et al. eds. The deaf way: perspectives from the International Conference on Deaf Culture. Washington, DC: Gallaudet University Press. 532-534

Reis, Michael. 1993. Student life at the Indian School for the Deaf during the depression years. In: John V. Cleve ed. Deaf history unveiled. Interpretations from the new scholarship. Washington, DC: Gallaudet University Press. 198-223

Woodward, James. 1993. The relationship of sign language varieties in India, Pakistan, and Nepal. In: Sign language studies 78: 15-22.

Loewe, Armin. 1993. Personal experiences in the early identification, early diagnosis, and early educational management of hearing loss in children in partnership between Federal Republic of Germany and India, Pakistan and Bangladesh. In : International Journal of. Special. Education. . 8: 46–54.

1992. India. In : Turkington, Carol, and Allen E. Sussman eds. The encyclopedia of deafness and hearing disorders [first edition]. New York : Facts on File.

Parashin, Ila., James DeCaro and M.L. Raman. 1992. Attitude of teachers and parents in India. In.: American annals of the Deaf. 141(4) : 302-308.

Jepson, Jill. 1991. Some aspects of the deaf experience in India. Sign Language Studies. 20/73:453-459

Jepson, Jill. 1991. Two Sign Languages in a Single Village in India. In Language Studies. 70:47-59

Jepson, Jill. 1991. Urban and Rural Sign Language in India. In: Language in Society. 1/2:37-57

All India Federation of the Deaf. 1988. Service for the Deaf in India (Third Edition).

Vohra, Roopa. 1988. Institutional Services for the Disabled. Series II: services for the speech and hearing impaired individuals in India. In : Disabilities and Impairments. 2 (1) 58-81. (Delhi: Akshat Publications)

Adenwalla, Dhun D. 1987. India. In : Van Cleve, John V. (editor in chief), Gallaudet College eds. Gallaudet encyclopedia of deaf people and deafness. New York : McGraw-Hill. vol.2. 81-83.

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan De Santis. 1987. Sign languages : Indian. In : Van Cleve, John V. (editor in chief), Gallaudet College eds. Gallaudet encyclopedia of deaf people and deafness. New York : McGraw-Hill. vol.3. 79-81.

Vasishta, Madan; James Woodward and Susan De Santis. 1985. An Introduction to the Bangalore Variety of Indian Sign Language. Washington DC: Gallaudet Research Institute.

Bhagwat, V. 1982. A study of the existing facilities for the education of the deaf in India in the light of the country’s social and economic conditions. In:Feuchte, Herbert et al. eds. Proceedings of the International Congress on Education of the Deaf in Hamburg 1980. Vol 1. Heidelberg: Groos. 679-683.

Boyd, Amy. 1982. Training teachers for hearing impaired children. In : Prem Victor and Armin Loewe eds. All India Workshop for Teachers and Parents of Hearing Impaired Children. Selected Papers, New Delhi: Max Mueller Bhavan. 233-236.

Gupta, K. P. 1982. Reaction of educators of the deaf on integration of the deaf. In: Prem Victor and Armin Loewe eds. All India Workshop for Teachers and Parents of Hearing Impaired Children. Selected Papers,New Delhi: Max Mueller Bhavan. 190-194.

Max Mueller Bhavan. Raji Chadramohan. 1982. My education. In : Prem Victor and Armin Loewe eds. All India Workshop for Teachers and Parents of Hearing Impaired Children. Selected Papers, New Delhi. Max Mueller Bhavan. 243-244.

Victor, Prem. 1982. Mainstreaming in India. In: Prem Victor and Armin Loewe eds. All India Workshop for Teachers and Parents of Hearing Impaired Children. Selected Papers, 168-174. New Delhi: Max Mueller Bhavan.

Victor, Prem. 1982. Pre-school education and parent counselling for integration in India. In: Herber Feuchte et al. eds. Proceedings of the International Congress on Education of the Deaf in Hamburg 1980. Vol. 2. Heidelberg: Groos. 152-166.

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan De Santis. 1981. An Introduction to Indian Sign Language: Focus on Delhi. New Delhi: All India Federation of the Deaf.

Crawford, J. and P. Ottinger. 1980. The sign language dimension of Total Communication for India. In : Hearing Aid Journal. [New Delhi] 2 (2) 11-18.

Shirin D. Antia. 1979. Education of the hearing impaired in India: A survey. In: American annals of the Deaf. 124(6) : 785-789.

Vasishta, Madan, James Woodward and Kirk L. Wilson. 1978. Sign languages in India: regional variations within the Deaf populations. In: Indian journal of applied linguistics. v.4 no.2.66-74.

Cross, J. 1977. Toward a standardized sign language for India. In: Gallaudet today. 8(1) : 26-29.

Kapur, Y. P. 1976. Communication for the hearing-handicapped people in India. In: H.J. Oyer ed. Communication for the Hearing Handicapped. An international perspective. Baltimore: University Park Press. 447-470.

Bhat, R. L. 1975. Services for the Deaf in India. New Delhi. All India Federation of the Deaf.

Matani, Pushpa ed 1975. All India Directory of Welfare Agencies for the Deaf. New Delhi: National Institute of Public Cooperation and Child Development.

Vasishta, Madan. 1975. Pilot Project for a Comprehensive Study of Sign Languages of India. Washington: Gallaudet College. Manuscript

Bhat, R.L. 1975. Services for the Deaf in India. New Delhi : All India Federation of the Deaf.

Vasta, Rajendra Singh. 1972, July. History of the education and training of deaf-mutes in India, 1884-1915. In : Teacher Education. 6 (4) 23-36.

Ketkar, Indra. 1964. Education of the Deaf and Mute. Poona: Samajseva Prakashan.

Srinivasan, S., T.A.V. Subramanyan, A. Sinha, M.G. Deo, and V. Ramalingaswami. 1964. Himalayan endemic deafmutism. In : Lancet. (July 25, 1964) 176-178.

Auboyer, Jeannine. 1951. Moudrâ et hasta ou le langage par signes. In : Oriental Art. 3: 153-161.

Banerji, Sailendra Nath. 1950. Language for the deaf. In : Indian Journal of Psychology. 25: 133-140.

Banerji, Sailendra Nath. 1949. Sixty years with the Deaf in India. In : The Deaf in India. I (1) 3-9. [Article continues, serialised in subsequent issues, I (2), 3-18; I (3), 26-27.]

Chaturvedi, Saligram. 1949. The organisation of education in the United Provinces (Dominion of India) with special reference to deaf education. Unpublished M.Ed. thesis, University of Manchester.

Morgan, Elizabeth. 1947. Fetter free: a story of triumph over deafness. London : Zenith Press. Revised edition. (1948) Madras: Christian Literature Society for India.

Brodie, Dorothy I. 1935. Education of the deaf in India. In : The Teacher of the Deaf. 33: 169-175.

Morgan, Elizabeth. 1931. Helping India's Deaf-mutes. London: Church of England Zenana Missionary Society.

India. School for the Deaf, Palamcottah (Editorial). 1931. The teacher of the Deaf. 29 : 133.

Banerjee, H.C. 1928. The sign language of deaf-mutes. In: Indian journal of psychology. 3 : 69-87.

Desai, Pranshauker L. 1926. School for the Deaf, Ahmedabad, Bombay, India. In : Volta Review. 28: 356-357.

Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in the Orient. In : Volta Review.28: 49-52. [Subsequent articles on pp. 348-355; 415-417; 593-595; 769-770; report on South Asian schools.(includs Philippines, Japan, Burma(Myanmar), India and Ceylon(Sri Lanka))

Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in India. In : Volta Review. 28: 348-355; 593-595.

Wright, John Dutton. 1926. Prof. Date's Deaf and Dumb School. In : Volta Review. 28: 769-770.

Hutton, John Henry. 1921. The Angami Nagas, with some notes on neighbouring tribes. London: MacMillan. 291-292.

Seeley, L. M. 1920 ? "Ephphatha." The work of the Church of England Zenana Missionary Society among the Deaf in India and Ceylon. London: CEZMS( Church of England Zenana Missionary Society.)

Kirk, E. A., (given as: E.A.K.) 1920. Schools for the deaf in Baroda, India. In : The Teacher of the Deaf. 18: 92-93.

Rose, H. A. 1919. The language of gesture. In : Folklore. 30: 312-315.

Swainson, Florence. 1915 or 1916 ? 'Ephphatha' No. 2. Work for Christ amongst the Deaf and Dumb Children of India. (Pamphlet)

Smith, M. Saumarez. 1915. C.E.Z.M.S. Work among the Deaf in India & Ceylon. London: Church of England Zenana Mission Society.

Swainson, Florence. 1914. The education of the deaf in India. In : Volta Review. 16: 173-177.

Ammal, Devanesam. 1909. [Letter by D. Ammal, headmistress, Florence Swainson School.] In: MS Smith ed. 1915. C.E.Z.M.S.(Church of England Zenana Missionary Society) Work among the Deaf in India & Ceylon . 5.

Phillot, D.C. 1907. A note on the mercantile sign language of India. In: Journal and Proceedings, Royal Asiatic Society of Bengal, N.S. III. 333-334

Philott, D. C. 1907. A note on Sign-, Gesture-, Code-, and Secret-language, etc., amongst the Persians. In : Journal of Asiatic Society Bengal III (9) 619-22.

Swainson, Florence. 1907. Correspondence. Palamcottah School for the Deaf. In : The Messenger. (Belfast) VIII (No. 10, Sept-Oct) 180.

Banerji, J.N. 1907. Calcutta school for the Deaf. In: The messenger(Belfast) 8(10) : 173-174.

Swainson, F. 1906. Report of the Deaf and dumb and industrial school in connection with the Church of England Zenana Mission, Palamcottah, South India, for 1905. Palamcotta, India : Church mission press.

Banerji, J.N. 1904. [Notices of publications]Majumdar, Mohini Mohan, 1904, Muk-shiksha(Education of the Deaf and Dumb) Calcutta. In: American annals of the Deaf. 59(4) : 390-391.

Banerji, Jamini Nath. 1903. Education of the deaf and dumb in India. In : The Messenger. (Belfast) new series, VI: (No. 4, July-Aug) 65.

1900. The Zenana School for the Deaf & Dumb. Reprint from "Home Magazine" of 24 Feb. 1900, for Central Foreign Fund of the British Deaf and Dumb Association.

Banerji, Jamini Nath. 1898. India. In : International Reports of Schools for the Deaf. Washington City: Volta Bureau. 18-19.

Editorial 1895. The deaf mutes in India. In : The Indian Magazine and Review. August 1895. 436-38. (Quoting largely an article by Ernest J.D. Abraham, in The British Deaf-Mute, May 1895).

Crossett, J. 1887. School Items. Bombay Institution. In : American Annals of the Deaf. 32 (2): 124-125.

Baumann, E. 1886. Deaf and dumb Ellen and how she became a Christian. In : Indian Female Evangelist. 8: 241-244.

"The Deaf Way" インドのろう団体機関誌

■映像・ビデオ

Sign Media Inc. ed. 1990. Signs around the world. India. Burtonsville, Maryland: SMI (30 min.)


■研究者

小林昌之(KOBAYASHI, Masayuki)

森壮也(MORI, Soya)


■研究史

■行事

■外部リンク

外国の手話:インドの手話 (データ提供: インドのろう者、映像制作: 日本手話研究所)

Deaf cultures and Sign Languages of the world: India

Fingeralphabete (Indien)

The Deaf Way Foundation

Sign Puddle Online 1.5 : Write Sign Language Dictionaries & Literature in Any Sign Language in the World...

Indian Sign Language

Deaf Empowerment Activities For Literacy, Education, Accessible Development, Employment, Rehabilitation & Sports

India Deafnews.org

Indian Sign Language Research and Training Centre is the Realization of the Long Cherished Dream of the Deaf Community

Indo-Pakistani Sign Language


■備考

アジアの国・地域
アジア(全般) アジア(全般)
東アジア 韓国 | 北朝鮮 | 中国 | 日本 | モンゴル
東南アジア インドネシア | カンボジア | シンガポール | タイ | 東ティモール | フィリピン | ブルネイ | ベトナム | マレーシア | ミャンマー | ラオス
南アジア インド | スリランカ | ネパール | パキスタン | バングラデシュ | ブータン | モルディブ
西アジア アフガニスタン
地域・その他 台湾 | 香港 | マカオ
Personal tools
In other languages
AACoRE > Projects > AASL
ILCAA