Indo-Pakistan Sign Language

From AASL

Jump to: navigation, search
Basic information of the sign language
Language name Indo-Pakistan Sign Language
Region India, Pakistan


Contents

Language name

Indo-Pakistan Sign Language


Region

India

Pakistan


Population of signers

Language family

Dialects

India

Delhi Sign Language

North West Frontier Province Sign Language

Punjab/Sindh Sign Language


Pakistan

Beluchistan Sign Language

Karachi Sign Language

Pakistan Sign Language (Isharon Ki Zubann)

Punjab/Sindh Sign Language


Linguistic characteristics

History

Related sign languages

Related spoken languages

Institutes, associations and universities

Dictionaries

ABSA Research Group. 1995. A Dictionary of Pakistan Sign Language (Focus on Karachi). Karachi, Pakistan: Anjuman Behbood-e-Samat-e-Atfal (ABSA School for the Deaf) [Including information of Karachi Sign Language ]


ABSA Research Group. 1987. A dictionary of Pakistan Sign Language: focus on Karachi. Karachi, Pakistan: Anjuman Behbood-e-Samat-e-Atfal (ABSA School for the Deaf) [Including information of Karachi Sign Language ]

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1980. An introduction to Indian Sign Language (focus on Delhi). College Park, Md.: Sign Language Research [also pub. New Delhi: All India Federation of the Deaf, 1980]. [Including information of Delhi Sign Language ]


Bibliography

Zeshan, Ulrike and Sibaji Panda. 2011. Reciprocals constructions in Indo-Pakistani sign language. In : Evans Nicholas, Alice Gaby, Stephen C. Levinson and Asifa Majid Eds. Reciprocals and semantic typology. Amsterdam: Benjamins. 91-113.

Zeshan, Ulrike. 2005. Indo-Pakistani Sign Language. In: Strazny, Philipp ed. Encyclopedia of Linguistics. Chicago: Fitzroy Dearborn.

Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike ed. Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages. Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.

Sulman, Nasir and Sadaf Zuberi. 2003. Pakistan Sign Language Collated Data Sets.

Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.

Zeshan, Ulrike. 2003. Indo-Pakistani Sign Language Grammar: A Typological Outline. In : Sign Language Studies 3:2, 157-212.

Kobayashi, Masayuki. 2002. Deaf in Asia(12) :Pakistan. In: Sign Language Communication Studies (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 46(2002.12) :44-46.

Pakistan Association of the Deaf. 2002? Sign Language Booklets. Karachi.[Including information of Pakistan Sign Language ]

Sulman Nasir and Sadaf Zuberi. 2002. Pakistan Sign Language - A Synopsis Karachi: International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (World Conservation Union) Pakistan. [Including information of Pakistan Sign Language ]

Zeshan, Ulrike. 2001. Mouthing in Indopakistani Sign Language: Regularities and Variation. In: Boyes-Braem, Penny & Rachel Sutton-Spence eds. The Hands are the Head of the Mouth. Hamburg, Germany: Signum. 247-272.

Zeshan, Ulrike. 2000. Sign language in Indo-Pakistan: a description of a signed language. Philadelphia;Amsterdam: John Benjamins Pub.

Zeshan, Ulrike. 1999. Functions of the index in IPSL.(= Indo-Pakistan Sign Language) In: Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR6), Washington, D.C., Nov. 1998. Manuscript.

Zeshan, Ulrike. 1999. Perspective and context in Indopakistan Sign Language Discourse. Paper presented at the 6th International Cognitive Linguistics Conference. Manuscript.

Zeshan, Ulrike. 1998. Functions of the index in IPSL. Presentation at Sixth International Conference on Theoretical Issues in Sign Language Research

Zeshan, Ulrike. 1997. Sprache der Hände? - Nichtmanuelle Phänomene und Nutzung des Raums in der Pakistanischen Gebärdensprache. In: Das Zeichen. 11/39:90-105. [Including information of Pakistan Sign Language ]

Zeshan, Ulrike. 1996. Aspects of Pakistan Sign Language. In: Sign language studies no.92. 253-296.

National Institute of Special Education(NISE). 1994. Pakistan Sign Language, Based on Primary School Course Vocabulary. Second Handbook for Teachers, Parents and Hearing Impaired Persons. Islamabad.

Shamsudin, Anwar. 1994. Deaf culture in Pakistan. In: Carol J. Erting, Robert C. Johnson, Dorothy L. Smith and Bruce D. Snider eds. The Deaf Way. Perspectives from the International Conference on Deaf Culture. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 75-77.

Woodward, James. 1993. The relationship of sign language varieties in India, Pakistan, and Nepal. In: Sign language studies. 78:15-22.

ABSA Research Group. 1992. Numeration in Sign Language. Karachi, Pakistan: Anjuman Behbood-e-Samat-e-Atfal (ABSA School for the Deaf).

Schroeder, Odd-Inge & Patrick J. Coppock. 1992. In fond memory of Aziz Dossani. In: Signpost 5/1:33-34.

Schroeder, Odd-Inge & Patrick J. Coppock. 1992. In fond memory of Aziz Dossani - A deaf Pakistani sign language research pioneer. In: WFD News: Magazine of the World Federation of the Deaf; La Revue de la FMS; Organe de la Fédération Mondiale des Sourds 1:10-11.

National Institute of Special Education(NISE). 1991. Pakistan Sign Language, with Regional Differences. Islamabad.

ABSA Research Group. 1990. The Anatomy in Body Actions and Sign Language. Karachi, Pakistan: Anjuman Behbood-e-Samat-e-Atfal (ABSA School for the Deaf).

ABSA Research Group. 1989. Time and Seasons in Sign Language. Karachi, Pakistan: Anjuman Behbood-e-Samat-e-Atfal (ABSA School for the Deaf).

ABSA Research Group. 1989. Relationships in Sign Language. Karachi, Pakistan: Anjuman Behbood-e-Samat-e-Atfal (ABSA School for the Deaf).

Ahmed, Syed Iftikhar ed. 1989. Pakistan Sign Language. Rawalpindi, Pakistan: Sir Syed Deaf Association.

Schroeder, Odd-Inge. 1989. Likheter og ulikheter mellom norsk og pakistansk tegnsprog. In: Døves Tidskrift.

Schroeder, Odd-Inge. 1987. Preface to a dictionary of Pakistan Sign Language. Karachi: Focus.

Schroeder, Odd-Inge. 1984. Tegnsprogarbeidet i Pakistan. In: Nordisk Tidskrift før Døvundervisningen 3.

Sir Syed Deaf Association. Pakistan the first computer sign language. Sir Syed Deaf Association. Islamabad, Pakistan.

Sir Syed Deaf Association. Pakistan Sign Language Sir Syed Deaf Association. Islamabad, Pakistan.

Films and videos

Westphal, H. and Sigrid Westphal-Hellbusch. 1970. Sindhi (Westpakistan, Sindh) - Gebärdensprache. Göttingen: Institut für den Wissenschaftlichen Film (5 Minutes)


Researchers

History of sign language research

Related pages

Links

Indo-Pakistani Sign Language


Notes

Sign languages in Asia
East Asia Amami O Shima Sign Language | Chinese Sign Language | Japanese Sign Language | Korean Sign Language : North Korea | Korean Sign Language : South Korea | Mongolian Sign Language
Southeast Asia Bali Sign Language | Ban Khor Sign Language | Benkala Sign Language | Hill Country Sign Language | Indonesian Sign Language | Kuala Lumpur Sign Language | Laos Sign Language | Malaysian Sign Language | Original Bangkok Sign Language | Original Chiangmai Sign Language | Penang Sign Language | Philippine Sign Language | Selangor Sign Language | Singapore Sign Language | Thai Sign Language | Vietnamese Sign Language
South Asia Bengali Sign Language | Jhankot Sign Language | Jumla Sign Language | Indian Sign Language | Indo-Pakistan Sign Language | Naga Sign Language | Nepalese Sign Language | Sri Lankan Sign Language
West Asia Afghan Sign Language
Areas and others Hong Kong Sign Language | Macao Sign Language | Taiwanese Sign Language
Personal tools
In other languages
AACoRE > Projects > AASL
ILCAA