台湾手話
From AASL
| 言語名（日本語） | 台湾手話 |
|---|---|
| 言語名（英語） | Taiwanese Sign Language |
| 地域 | 台湾 |
Contents |
■言語名
台湾手話（Taiwanese Sign Language）
（現地呼称）台湾自然手語（Taiwan Ziran Shouyu）
■分布する地域
■話者数
■言語系統
■方言
チーイン手話（Chiying Sign Language）
台南手話（Tainan Sign Language）
台北手話（Taipei Sign Language）
■言語の特徴
■歴史
■関連する手話言語
■関連する音声言語
■研究機関、学会、大学
■手話辞典
趙健民. 2007. 『簡明台湾自然手語典』 台北：中華民国啓聡協会.
Ministry of Education, Special Educatkon Work Group. 2000. Changyong Cihui Shouyu Huace (Sign Language Dictionary of Commonly Used Vocabulary.) Vol.2. Taipei: Ministry of Education.
Ministry of Education, Special Educatkon Work Group. 2000. Changyong Cihui Shouyu Huace (Sign Language Dictionary of Commonly Used Vocabulary.) Vol.1. Taipei: Ministry of Education.
香港中華YMCA・台北YMCA・クアラルンプールYMCA・大阪YMCA編．1989.『四ヶ国手話辞典２（聾人手語）』（第4版）大阪: 大阪YMCA. [ 台湾手話、日本手話、香港手話、マレーシア手話の手話辞典．韓国手話の指文字ページあり．]
Ministry of Education. 1987. Shouyu Huace (Sign Language Dictionary.) Vol. 2. Taipei: Ministry of Education.
香港中華YMCA・台北YMCA・マレーシアYMCA同盟・大阪YMCA 編．1984.『四ヶ国手話辞典１（聾人手語）』（第3版）大阪: 大阪YMCA. [ 台湾手話、日本手話、香港手話、マレーシア手話の手話辞典．韓国手話の指文字ページあり．]
Yang, Chiung-huang and Lu Nan-Chou. 1984. Piaochun shouyu shout'se. Taipei: Lung ya fu li hsieh hui.
1980.『聾人手語』（改定版）大阪: 大阪YMCA. [ 台湾手話、日本手話、香港手話の手話辞典]
1979.『聾人手語』（第1版）香港: 香港中華YMCA. [ 台湾手話、日本手話、香港手話の手話辞典]
Li, Junyu. 1978. Shouyu Huace ( Sign Language Dictionary). Taipei: Ministry of Education, Department of Social Education.
■文献
Sagara, Keiko and Nick Palfreyman. 2016. The Difference: Variation In The Numerals Of Japanese, Taiwan And South Korean Sign Language. Oral presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR 12).
Chen, Yijun and James Tai. 2013. Polar and Content questions in Taiwan Sign Language. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)
Ho, Yu-Cheng and Jung-Hsing Chang. 2013. Exploring the Form and Function of Body Classifiers in Taiwan Sign Language. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)
Tsay, Jane and Yijun Chen. 2013. Prosodic cues in Taiwan Sign Language. Poster presentation at Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR11)
Chang, Jung-Hsing. 2013. Cognitive Perspectives on Word Formation in Taiwan Sign Language. Presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Chen, Yijun. 2013. PALM-UP in Taiwan Sign Language Conversation. Poster presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Ku, Fang-huai, Chu-sui Lin and Kuen-ying Tsai. 2013. The Effects of Taiwan Sign Language on Initiative Communication Behavior of Young Children with Hearing Impairment and Their Parents. Poster presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Lin, Chien-hung and Jung-hsing Chang. 2013. The Expression of Comparison in Taiwan Sign Language. Presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Liu, Hsiu-Tan, Chin-Hsing Tseng and Jung-Hsing Chang. 2013. The development of the Computer-based Test for Taiwan Sign Language. Poster presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Tai , James H-Y. and Yijun Chen. 2013. Nominal Categorization of Objects in Taiwan Sign Language. Poster presentation at the International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2013, 30 January – 2 February 2013. The Chinese University of Hong Kong.
Fen, Su Shiou. 2010. Simultaneity of event integration in TSL: Comparing native or near-native signers with second language learners. Poster presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2010. (Hong Kong).
Hsien, Lee Hsin. 2010. The role of handshape frequency and neighborhood density in lexical processing of Taiwan Sign Language. Presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2010. (Hong Kong).
Hsing, Chang Jung. 2010. Argument realization of resultative verb constructions in Taiwan Sign Language. Presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2010. (Hong Kong).
Hung, Lin Chien and Chang Jung Hsing. 2010. Modals and negation in Taiwan Sign Language. Presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2010. (Hong Kong).
Jun, Chen Yi. 2010. Construction of mouth inventory in Taiwan Sign Language. Presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2010. (Hong Kong).
Sasaki, Daisuke. 2010. A lexical comparison of sign languages in East Asia: Data from Japanese Sign Language (JSL), Taiwan Sign Language (TSL), and Korean Sign Languages (KSL). Presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia 2010 (Hong Kong).
Tai, James H-Y. and Jane S. Tsay. 2010. Taiwan Sign Language Corpus: Digital Dictionary and Database. 2010 TELDAP International Conference. Taipei: Academia Sinica.41-47.
Tsay, Jane. 2010. Sonority and syllable structure in Taiwan Sign Language. Presentation at the Conference on Sign Linguistics and Deaf Education in Asia, 2010. (Hong Kong).
Chan, Marjorie K. M. and Wang Xu. 2009. Modality Effects Revisited: Iconicity in Chinese Sign Language " In : James. H-Y. Tai and Jane Tsay eds. Taiwan Sign Language and beyond. Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National Chung Cheng University. 49-82.
Chen, Yijun and James H-Y. 2009. Lexical Variation and Change in Taiwan Sign Language In : James. H-Y. Tai and Jane Tsay eds. Taiwan Sign Language and beyond. Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National Chung Cheng University. 177-189.
Su, Shioufen and James H-Y. 2009. Lexical Comparison of Signs from Taiwan, Chinese, Japanese, and American Sign Languages: Taking Iconicity into Account In : James. H-Y. Tai and Jane Tsay eds. Taiwan Sign Language and beyond. Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National Chung Cheng University. 149-176.
Tsay, Jane and James Myers. 2009. The morphology and phonology of Taiwan Sign Language. In : James. H-Y. Tai and Jane Tsay eds. Taiwan Sign Language and beyond. Chia-Yi, Taiwan: The Taiwan Institute for the Humanities, National Chung Cheng University. 83-129.
Ann, Jean, Wayne H. Smith, and chiangsheng Yu. 2007. The Sign Language of Mainland China at the Ch'iying School in Taiwan. In : Quinto-Pozos, David ed. Sign Language in Contact. 235-258. Washington, DC. Gallaudet University Press.
Sasaki, Daisuke. 2007. Comparing the Lexicons of Japanese Sign Language and Taiwan Sign Language: A Preliminary Study Focusing on the Difference in the Handshape Parameter. In : Quinto-Pozos, David ed. Sign Language in Contact. 123-150. Washington, DC. Gallaudet University Press.
"Tsay, Jane. 2007. The Syllable in Taiwan Sign Language. Paper presented at International Symposium on Language, Culture, and Cognition (ISLCC). March 9-10, 2007. National Taiwan University, Taipei, Taiwan, R.O.C.
Wu, Pei Lan. 2007. The Formation of Noun-Verb Pairs in Taiwan Sign Language. MA Thesis, National Chung Cheng University, Taiwan.
Wu, Pei Lan. 2007. The Formation of Noun-Verb Pairs in Taiwan Sign Language. MA Thesis, National Chung Cheng University, Taiwan.
Wu, Pei-lan. 2007. Taiwan Shouyu Mingdong Tongxingci Gouci Celue Zhi Tantao [The formation of Noun-Verb pairs in Taiwan Sign Language]. M.A. thesis, National Chung Cheng University. "
Zhangm Niina Ning. 2007. Universal 20 and Taiwan Sign Language. In : Sign Language and Linguistics. 10. 55-81.
Ann Jean. 2006. Frequency of Occurrence and Ease of Articulation of Sign Language Handshapes : The Taiwanese example. Washington, DC : Gallaudet University Press.
Tai, James. H. Y. and Shiou-fen Su. 2006. Taiwan shouyu de huying gangshi (Agreement in Taiwan Sign Language). In : Language and Linguistics, Monograph Series Number W-5. 341-363.
Wang Xu, B.A. 2006. A Comparison of Chinese and Taiwan Sign Languages: Towards a New Model for Sign Language Comparison. A Thesis Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in the Graduate School of The Ohio State University.
Yi-Hsien Andy Li. 2006. Verbal Inflection in Taiwan Sign Language: A Distributed Morphology Approach M.A. Thesis Graduate Institute of Linguistics National Chung Cheng University.
Chang, Jung-hsing, Shiou-fen Su, & James H-Y. Tai. 2005. Classifier Predicates Reanalyzed with Special Reference to Taiwan Sign Language. In : Language and Linguistics. 6.2. 247-278.
Duncan, Susan. 2005. Gesture in Signing: A Case Study from Taiwan Sign Language. In : Language and Linguistics. 2005; 6(2): 279-318.
Myers, James, Hsin-hsien Lee and Jane Tsay. 2005. Phonological production in Taiwan Sign Language. In : Language and Linguistics 6(2) 319-360.
Schembri, Adam, Jones Caroline, and Denis Burnham. 2005. Compraring action gestures and classifer verbs of motion : Evidence from Australian Sign Language, Taiwan Sign Language, and nonsigners gesture without speech. In : Journal of Deaf Studies and Deaf Education. 10. 272-290.
Smith, Wayne H. 2005. Taiwan Sign Language Reserach: An historical overview. In : Language and Linguistics 6.2: 187-215.
Tai, James H.-Y. 2005. Modality Effects: Iconicity in Taiwan Sign Language. In : Dah-an Ho and Ovid J. L. Tzeng. eds. POLA FOREVER: Festschrift in Honor of Professor William S-Y. Wang on his 70TH Birthday. Edited by Institute of Linguistics, Academia Sinica. Taipei. 19-36.
Chao, James Chien-Min. 2004. Taiwan Natural Sign Language: textbook 3. 2nd ed. Taipei: Deaf Sign Language Research Association of the Republic of China.
Schembri, Adam, Caroline Jones and Denis Burnham. 2004. On the lexical specification in classifier verbs of motion: evidence from Australian Sign Language, Taiwanese Sign Language, and non-signer's gestures Poster session at Theoretical Issues in Sign Language Research 8
Su, Shiou-fen. 2004. Iconicity in Taiwan Sign Language. MA Thesis, National Chung Cheng University, Taiwan.
Wu, Chunghsien, Yuhsien Chiu and Chishiang Guo. 2004. Text generation from Taiwanese Sign Language using a PST-based language model for augmentative communication. IEEE Transaction on Neural System and Rehabilitation Engineering.
Ann, Jean. 2003. The Chiying school in Taiwan: A foreigner's perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 230-248. [ 台湾、台湾手話、中国手話、日本手話の情報を含む]
Monaghan, Leila. 2003. A world's eye view: Deaf cultures in global perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 1-24. [ アフリカ（全般）、アジア（全般）、大洋州（全般）、ハウサ手話、台湾手話、バンコール手話、オーストララジア手話の情報を含む]
Huteson, Greg 2003. Report on Social, Educational, and Sociolinguistic Issues that Impact the Deaf and Hard of Hearing Population of Taiwan. SIL International.
Lee, Hsin-hsien. 2003. Analyzing handshape changes in Taiwan Sign Language. MA thesis, National Chung Cheng University, Taiwan.
Sasaki, Daisuke. 2003. Comparing the lexicon of sign languages in East Asia : A preliminary study focusing on the influence of Japanese Sign Language on Taiwan Sign Language. （東アジアにおける手話の語彙の比較：台湾手話に対する日本手話の影響に関する予備研究）Unpublished manuscript, University of Texas, Austin.
Taiwan City Government, Bureau of Labor Affairs. 2002. Shouyu Fanyi Peixun Jiaocai (Teaching Materials for Training Sign Language Interpreters). Vol. 2. Taipei: taipei City Government.
Wu, Chunghsien. 2002. Intelligent communication-aided system for Taiwanese Sign Language to voice conversion. In : Knowledge Bridge. 24:3.
趙健民. 2001. 『自然手語教学』台北：中華民国啓聡協会.
Chao, James Chien-Min. 2001. Taiwan Natural Sign Language: textbook 2. 2nd ed. Taipei: Deaf Sign Language Research Association of the Republic of China.
Chao, James Chien-Min. 2001. Taiwan Natural Sign Language: textbook 1. 3rd ed. Taipei: Deaf Sign Language Research Association of the Republic of China.
Chen, Mei-Li. 2001. Taiwan Sign Language II. Taipei: Jing-Dian Wen-Hua Company.
Chen, Suchin. 2001. Qian tan Taiwan shouyu jiegou (Talking about the structure of Taiwan Sign Language.) In : Proceedings of the Symposium on sign Language Teaching and its Application. Taipei: Ministry of Education.
Chen, Yijun. 2001. Headedness in compound nouns in Taiwan Natural Sign Language. Paper presented at the 2001National Conference on Linguistics. Hsinchu, Taiwan.
Lee, Hsin-Hsien, Jane Tsay and James Myers. 2001. Handshape articulation in Taiwan Sign Language and Signed Chinese. Presented at the Conference on Sign Linguistics, Deaf Education and Deaf Culture in Asia, Chinese University of Hong Kong, December.
Taiwan City Government, Bureau of Labor Affairs. 2001. Shouyu Fanyi Peixun Jiaocai (Teaching Materials for Training Sign Language Interpreters). Vol. 1. Taipei: Taipei City Government.
Ann, Jean and Long Peng. 2000. Optimality Theory and Opposed Handshapes in Taiwan Sign Language. In : University of Rochesuter Working Papers in thje Language Sciensces. 1.2: 1-22.
Chen, Mei-Li. 2000. Taiwan Sign Language I. Taipei: Jing-Dian Wen-Hua Company.
Chiu, Yuhsien, Chunghsien Wu, Chihsiang Kuo and Kaochi Chung. 2000. PC-based Taiwan shouyu zhuan yuyin goutong fuzhu xitong ( A PC-based auxiliary system for communication between Taiwan Sign Language and speech). In : Proceedings of ROCLING XIII. Taipei: Taiwan.
Wu, Chunghsien, Yuhsien Chiu and Chishiang Guo. 2000. Natural language processing for Taiwanese Sign Language to speech conversion. In : Proceedings of IVSLP2001. Beijing, China.
Chao, James Chien-min. 1999. Zi Ran Shou Yu Jiao Xue (Taiwan Natural Sign Language), Vol. 2. Taipei: Chinese Deaf Association.
Chao, Chienmin. 1999. Ziran Shouyu Jiaoxue (Taiwan Natural sign Language). Taipei: Chinese Deaf Association.
趙玉平. 1999. 『手語大師Ⅳ台湾手語完全学習手冊之專業篇』 台北市：現代経典文化.
Smith, Wayne H. 1999. Linguistic features of Taiwanese Sign Language. Presentation at Yang-Ming University, Taipei, Taiwan.
Ann, Jean. 1998. Variation in Taiwan Sign Language: Evidence from morphology, syntax and the lexicon. Paper presented at the sixth conference of Theoretical Issues in Sign Language Research, November, Washington, D.C.: Gallaudet University.
Ann, Jean. 1998. Dialectal variation in Taiwan Sign Language: Evidence from morphology, syntax and the lexicon. Presentation at Sixth International Conference on Theoretical Issues in Sign Language Research
Ann. Jean. 1998. Contact between a sign language and a written language : Character signs in Taiwan Sign Language. in : C. Lucas ed. Pinky Extension and Eye Gaze : Language Use in Deaf communities. Washington, DC : Gallaudet University Press. 59-99.
Chen, Zhi-He. 1998. 『手語大師 III (Taiwan Sign Language III)』 Taipei: Jing-Dian Wen-Hua Company.
Chao, Yuping. 1997. Shouyu Da shi (Sign Language Master), Vol.1. Taipei: Xiandai Jingdian Wenhua.
Chao, Yuping. 1997. Shouyu Da shi (Sign Language Master), Vol.2. Taipei: Xiandai Jingdian Wenhua.
Chao, Yuping. 1997. Shouyu Da shi (Sign Language Master), Vol.3. Taipei: Xiandai Jingdian Wenhua.
趙玉平. 1997. 『手語大師Ⅱ台湾手語完全学習手冊之複形篇』 台北市：現代経典文化.
Liang, Ronghuei. 1997. A Real-time continuous gesture recognition system for Taiwanese Sign Language. Manuscript. Taipei: National Taiwan University, Graduate school of Information engineering.
Ann, Jean. 1996. On the relation between ease of articulation and frequency of occurrence of handshapes in two sign languages. In : Lingua. 98. 19-41.
Ann, Jean. 1996. Partial handshape assimilations in Taiwan Sign Language. Poster presented at the Fifth International Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR 5). Montreal, Canada.
Ann, Jean. 1996. Two types of morphemic handshapes in Taiwan Sign Language. Presentation at Fifth International Conference on Theoretical Issues in Sign Language Research
Ann, Jean. 1996. Handshape assimilations in Taiwan Sign Language. Presentation at Fifth International Conference on Theoretical Issues in Sign Language Research
Chao, Chien-Min James. 1994. Taiwan natural sign language research work. In: Erting, Carol J., Robert C. Johnson, Dorothy L. Smith, and Bruce D. Snider eds. The Deaf way: Perspectives from the international conference on Deaf culture. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 347-349.
Chang, Hsueho. 1993. Qia Lun Taiwan Shouyu (On Taiwan Sign Language). Paper presented at the Liang'an Longren Shouyu Jiaoliu ji Canzhang Fuli shiwu Yantaohui (Workshop on sign Language Communication of the Deaf and Welfare of the Disabled in Taiwan and the Mainland)
Ann, Jean. 1992. Physiological constraints in Taiwan Sign Language handshape-change. In : Nordic Journal of Linguistics. 15 (2): 143-158.
Ann, Jean. 1991. Constraining sign language handshapes: toward a phonetically grounded account of Taiwan Sign Language and American Sign Language. In : Hunt, Katharine, Thomas A. Perry and Vida Samiian eds. Proceedings of the Western Conference on Linguistics (WECO) 1991. Vol.4. 1-13.
Ann, Jean. 1991. Phonetic variation in sign language handshapes: ecidence from Taiwan Sign Language and American Sign Language. In : Alexander, Matthew and Monika Dressler eds. Proceedings of the Second Meeting of the Formal Linguistics Society of Midamerica (FLSM 2). 311-326.
Smith, Wayne. 1990. The morphological characteristics of verbs in Taiwan Sign Language. Ph.D.dissertation, I.N. USA: Indiana University.
Smith, Wayne. 1990. Evidence for auxiliaries in Taiwan Sign Language. In: Fischer, Susan D. and Patricia Siple eds. Theoretical issues in sign language research 1. Chicago: University of Chicago Press. 211-228.
Smith, Wayne H. 1989. The morphological charcteristics of verbs in Taiwan Sign Language. PhD diss, Indiana University.
Chao, Chien-Min, Hsi-Hsiung Chu, and Chao-Chung Liu. 1988. Taiwan ziran shouyu (Taiwan natural sign language). Taipei, Taiwan: Deaf Sign Language Research Association.
Smith, Wayne H. 1987. Sign languages : Taiwanese. In: Van Cleve, John V. (editor in chief), Gallaudet College eds. Gallaudet encyclopedia of deaf people and deafness. New York : McGraw-Hill. vol.3. 113-116.
Chen, Julia Limei. 1984. The sign devices in Taiwanese sign Language. Manuscript. Taipei : Fu Jen Catholic University.
Chen, Julia Limei. 1984. The phonoligical structure of Taiwan sign Language. Manuscript. Taipei : Fu Jen Catholic University.
Smith, Wayne H. 1983. Word order in Taiwan Sign Language. Manuscript. Bloomington : Indiana University.
Shouyu Huace Taolunhui Xinde Baogao (Report of the findings of a Discussion Meeting on the Sign Language Dictionary). 1982. In : Shouyu zhi Sheng (Voice of Sign Language). 12. 1.
Smith, Wayne H. 1982. Compaunds in Taiwan Sign Language. Manuscript. Bloomington : Indiana University.
Smith, Wayne H. 1982. The nature of compounding in Taiwan Sign Language. Unpublished Indiana University ms, revised 1998.
Chao, Chien-Min and Hsi-Hsiung Chu. 1981. Taiwan Ziran Shouyu (Taiwan Natural sign language.) Taipei Shouyu zhi jia (house of sign language).
Smith, Wayne H. 1981. A study of hand configuration and location of signs in Taiwan Sign Language. Mnuscript. West lafayette : Purdue University.
Smith, Wayne H. 1981. Chinese high brows: working paper on eyebrow raising in Taiwan Sign Language. Manuscript. Bloomington : Indiana University.
Smith, Wayne H. 1977. A sgudy of non-manual signals in Taiwan Sign Language. Manuscript. Northridge : Carifornia State University.
Kimura, Marian. 1976. A general comparison of Taiwan signs to Japanese signs. Manuscript. Northridge: California State University.
Smith, Wayne. 1976. Taiwan Sign Language. Revised 1988. Typescript.
Taiwan Provincial Taipei School for the Blind and Deaf. 1963. Zhongguo Shouyu Fanben (A Handbook of Chinese Sign Language). Part 1. Taipei.
Li, Minghuang. 1959. Jiben shouyu (Basic sign language). In : Taiwan Sheng Longya Fuli Xiejinhui Chengli Liu Zhounian Tekan. 24-33.
■研究者
■研究史
■関連項目
■外部リンク
台湾手語電子資料庫（Taiwan Sign Language Database）
■備考
| 東アジア | 奄美大島手話 | 韓国手話 | チベット手話 | 中国手話 | 朝鮮手話 | 日本手話 | モンゴル手話 |
|---|---|
| 東南アジア | インドネシア手話 | クアラルンプール手話 | 原チェンマイ手話 | 原バンコク手話| シンガポール手話 | セランゴール手話 | タイ手話 | バリ手話 | バンコール手話 | ヒルカントリー手話 | フィリピン手話 | ベトナム手話 | ペナン手話 | ベンカラ手話 | マレーシア手話 | ラオス手話 |
| 南アジア | インド手話 | インド・パキスタン手話 | ジャンコット手話 | ジュムラ手話 | スリランカ手話 | ナガ手話 | ネパール手話 | ベンガル手話 |
| 西アジア | アフガン手話 |
| 地域・その他 | 台湾手話 | 香港手話 | マカオ手話 |
