タイ手話

From AASL

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
 
(28 intermediate revisions not shown)
Line 2: Line 2:
| 日本語言語名=[[タイ手話]]
| 日本語言語名=[[タイ手話]]
| 英語言語名=[[Thai Sign Language]]
| 英語言語名=[[Thai Sign Language]]
-
| 地域=[[]]、[[]]
+
| 地域=[[タイ]]
|}}
|}}
==■言語名==
==■言語名==
[[タイ手話]]（[[Thai Sign Language]]）
[[タイ手話]]（[[Thai Sign Language]]）
 +
==■分布する地域==
==■分布する地域==
-
[[]]（[[]]）
+
[[タイ]]（[[Thailand]]）
-
[[]]（[[]]）
 
==■話者数==
==■話者数==
 +
タイにおける言語獲得期以前からの重度聴覚障害者は51,000人.ろう児の２０％は学校で手話を身につける(1997 C.Reilly).
 +
（51,000 profoundly, prelingually deaf people in Thailand (1997 C.Reilly). 20% of deaf children go to school, where they get the opportunity to learn this language.）（[http://www.ethnologue.com/ エスノローグウェブ版]）
 +
==■言語系統==
==■言語系統==
==■方言==
==■方言==
 +
チェンマイ手話（Chiangmai (Chiengmai)Sign Language）
 +
 +
ターク手話（Tak Sign Language）
 +
==■言語の特徴==
==■言語の特徴==
Line 30: Line 37:
==■手話辞典==
==■手話辞典==
 +
Suwanarat, Manafa, Anucha Ratanasint, Vilaiporn Rungsrithong, Lloyd Anderson and Owen Wrigley. 1990. ''Pathanukrom phasa mu Thai: chabap prapprung lm khayai(The Thai Sign Language dictionary: Revised and expanded edition.)'' Bangkok: Samakhom Khon Hu Nuak hng Prathet Thai(The National Association of the Deaf in Thailand).
 +
 +
Suwanarat, Manafa, Anucha Ratanasint, Vilaiporn Rungsrithong, Waruunee Buathong, Charles Reilly, Lloyd Anderson, Soontorn Yen-Klao and Owen Wrigley. 1986. ''The Thai Sign Language dictionary: Book one.'' Bangkok: The National Association of the Deaf in Thailand.
 +
==■文献==
==■文献==
 +
Hope M. Hurlbut. 2009. [http://www.sil.org/silesr/2009/silesr2009-016.pdf THAI SIGNED LANGUAGES SURVEY – A RAPID APPRAISAL.] SIL International.
 +
 +
加藤三保子・本名信行. 2006.「タイのろう者と手話」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）59（2006.3）：70-77.
 +
 +
ライリー, チャールズ. 2005=2006. 亀井伸孝訳「言語の成長をうながす社会統合: タイろう者の事例」『手話コミュニケーション研究』（日本手話研究所）59（2006.3）: 66-67.[ [http://www.aaanet.org/_cs_upload/pdf/26822_1.pdf アメリカ人類学会第１０４回年次大会分科会] 「世界の危機言語：手話言語とその変異」報告. 2005年12月1日. 7:45 PM–9:30 PM. アメリカ合衆国ワシントンD.C. ]
 +
 +
Charles B. Reilly and Nipapon W. Reilly. 2005. ''The rising of lotus flowers : Self-education by Deaf children in Thai boarding schools.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press.
 +
 +
大杉豊 (構成). 2004.「アジア太平洋地域での実用手話辞典製作プロジェクトについて」『手話コミュニケーション研究 (特集: ベトナムのろう者と手話)』（日本手話研究所）53（2004.09）: 12-20. [ [[アジア（全般）]]、[[カンボジア]]、[[タイ]]、[[フィリピン]]、[[ベトナム]]、[[香港]]に関する内容を含む]
 +
 +
中山慎一郎. 2004. 「アジア・アフリカの手話研究-手話と書記言語の語順の比較-」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 52 (2004.3):22-26 [特集 第4回　手話研究セミナー． [[ガーナ]]、[[ザンビア]]、[[インドネシア]]、[[タイ]]、[[中国]]、[[ネパール]]、[[パキスタン]]、[[フィリピン]]、[[マレーシア]]に関する情報を含む]
 +
 +
Nonaka, Angela M. 2004. The forgotten endangered languages: Lessons on the importance of remembering from Thailand's Ban Khor Sign Language. In : ''Language in Society. ''New York : Cambridge University Press. 33 : 737-767.
 +
 +
全日本ろうあ連盟訳、手話コミュニケーション編集部編. 2003. 「ろう者の人権-あらゆる生活の場で手話が使えること」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 50 (2003.12):57, 60-61 [2003年7月WFDニュース. [[ウガンダ]]、[[タイ]]、[[ニュージーランド]]の情報を含む]
 +
 +
財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編. 2003. 「2001年度アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第4集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：107-146.
 +
 +
財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編. 2003. 「2000年度アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第4集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：34-80.
 +
 +
ワンセエ, ソムサ. 2003. 「2000年度アジアのろう者・手話事情」『アジアの手話　第4集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：10-12.
 +
 +
コンプラヤーン, シティポン. 2003. 「2001年度研修員」『アジアの手話　第4集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：12.
 +
 +
Woodward, James. 2003. Sign languages and Deaf identities in Thailand and Viet Nam. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. ''Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 283-301.[ [[原チェンマイ手話]]、[[原バンコク手話]]、[[タイ手話#■方言|チェンマイ手話]]、[[バンコール手話]]、[[ベトナム手話#■方言|ハイフォン手話]]、[[ベトナム手話#■方言|ハノイ手話]]、[[ベトナム手話#■方言|ホーチミン市手話]]の情報を含む]
 +
 +
宮本一郎. 2001. 「アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第3集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：13-63.
 +
 +
土谷道子. 2001. 「1999（平成11）年度　アジアの手話事情についての調査」『アジアの手話　第3集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：8-12.
 +
 +
ワンシリヤノン, フィタヤ. 2001. 「アジアのろう者・手話事情」『アジアの手話　第3集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ： 5-6.
 +
 +
カエプラセルチャイ, スパタ. 2001. 「アジアのろう者・手話事情」『アジアの手話　第3集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：6.
 +
 +
Kullavanijaya, Pranee. 2000. Devices of forming Entity. Denoting Signs in Thai Sign Language, Essay in ''Tai Linguistics''.
 +
 +
Woodward, James. 2000. Sign languages and sign language families in Thailand and Viet Nam. In: Emmorey, Karen and Harlan Lane eds. ''The sign language revisited: An anthology in honor of Ursula Bellugi and Edward Klima.'' Mahwah, N.J.: Erlbaum. 23-47.
 +
 +
宮本一郎. 2000. 「アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第2集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：22-102.
 +
 +
土谷道子. 2000. 「アジアの手話事情についての調査」『アジアの手話　第2集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：17-21.
 +
 +
チャロエンウィラツリー, パイロシ. 2000. 「アジアのろう者・手話事情」『アジアの手話　第2集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：13-15.
 +
 +
高田英一.　1999.　「『日本語－手話辞典』をめぐって（最終回、タイ手話の本）」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）31（1999.3）：78-80.
 +
 +
小林昌之. 1998.「アジアのろう者事情（2）タイ」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）30 （1998.12）: 57-59.
 +
 +
ウドワード, ジェームス. 1998. 「タイとベトナムのさまざまな手話言語とデフ・アイデンティティ」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）27（1998.3）：57[1997/11/19-23. アメリカワシントンＤＣ.　第96回全米人類学者協会大会（AAA=American Anthropological Association）での発表報告／邦訳：中村かれん].
 +
 +
財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編. 1998.『アジアの手話:「手話に関する国際セミナー」を通して』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟. ［ [[スリランカ]]、[[タイ]]、[[ネパール]]、[[バングラデシュ]]、[[マレーシア]]、[[パプアニューギニア]]に関する内容を含む］
 +
 +
小林昌之. 1998. 「アジアの手話研究」『アジアの手話:「手話に関する国際セミナー」を通して』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部.　：19-69.
 +
 +
ケェウカイ, ビロジ. 1998. 「平成８年度　聾者のための指導者(アジア・大洋州諸国）研修コース　カントリーレポート」『アジアの手話:「手話に関する国際セミナー」を通して』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部.　：81.
 +
 +
ケェウカイ, ビロジ. 1998. 「アジアのろう者のスピーチ」『アジアの手話:「手話に関する国際セミナー」を通して』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部.　：13.
 +
 +
Woodward, James. 1996. Modern standard Thai Sign Language, influence from ASL and its relationship to original sign language in Thailand. In: ''Sign language studies'' 92:227-252.
 +
 +
Suwanarat, Kampol. 1994. Deaf Thai culture in Siam: The land of smiles. In: Carol J. Erting, Robert C. Johnson, Dorothy L. Smith and Bruce D. Snider eds. ''The Deaf Way. Perspectives from the International Conference on Deaf Culture.''  Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 61-64.
 +
 +
Collins Ahlgren, Marianne. 1990. Spatial-Locative Predicates in Thai Sign Language. I  : Lucas Ceil ed. ''Sign language research: theoretical issues''.  Washington, DC : Gallaudet UP.  103-117.
 +
 +
Suwanarat, Manfa and Owen Wrigley. 1990. Sign language research in Thailand. In: Edmondson, William H. and Fred Karlsson eds.'' SLR´87: papers from the Fourth International Symposium on Sign Language Research''. Lappeenranta, Finland July 15-19, 1987. Hamburg : Signum. 276-278.
 +
 +
 +
==■映画・ビデオ==
 +
Sign Media Inc. ed. 1990. ''Signs around the world. Thailand.'' Burtonsville, Maryland: SMI (30 min.)
 +
==■研究者==
==■研究者==
Line 40: Line 121:
==■外部リンク==
==■外部リンク==
 +
[http://web.archive.org/web/20071203162902/www.michaelszczepanski.de/fathai.htm Fingeralphabete (Thailand)]
 +
 +
[http://www.rs.mahidol.ac.th/ Ratchasuda College, Mahidol University]
 +
 +
[http://www.nkw.ac.th/courseware/www.nectec.or.th/courseware/signlanguage/index.html NECTEC's Web Based Learning: Learn on the Internet by NECTEC]
 +
==■備考==
==■備考==

Current revision as of 21:21, 14 March 2013

手話言語の基本情報
言語名（日本語） タイ手話
言語名（英語） Thai Sign Language
地域 タイ

Contents

■言語名

タイ手話（Thai Sign Language）


■分布する地域

タイ（Thailand）


■話者数

タイにおける言語獲得期以前からの重度聴覚障害者は51,000人.ろう児の２０％は学校で手話を身につける(1997 C.Reilly). （51,000 profoundly, prelingually deaf people in Thailand (1997 C.Reilly). 20% of deaf children go to school, where they get the opportunity to learn this language.）（エスノローグウェブ版）


■言語系統

■方言

チェンマイ手話（Chiangmai (Chiengmai)Sign Language）

ターク手話（Tak Sign Language）


■言語の特徴

■歴史

■関連する手話言語

■関連する音声言語

■研究機関、学会、大学

■手話辞典

Suwanarat, Manafa, Anucha Ratanasint, Vilaiporn Rungsrithong, Lloyd Anderson and Owen Wrigley. 1990. Pathanukrom phasa mu Thai: chabap prapprung lm khayai(The Thai Sign Language dictionary: Revised and expanded edition.) Bangkok: Samakhom Khon Hu Nuak hng Prathet Thai(The National Association of the Deaf in Thailand).

Suwanarat, Manafa, Anucha Ratanasint, Vilaiporn Rungsrithong, Waruunee Buathong, Charles Reilly, Lloyd Anderson, Soontorn Yen-Klao and Owen Wrigley. 1986. The Thai Sign Language dictionary: Book one. Bangkok: The National Association of the Deaf in Thailand.


■文献

Hope M. Hurlbut. 2009. THAI SIGNED LANGUAGES SURVEY – A RAPID APPRAISAL. SIL International.

加藤三保子・本名信行. 2006.「タイのろう者と手話」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）59（2006.3）：70-77.

ライリー, チャールズ. 2005=2006. 亀井伸孝訳「言語の成長をうながす社会統合: タイろう者の事例」『手話コミュニケーション研究』（日本手話研究所）59（2006.3）: 66-67.[ アメリカ人類学会第１０４回年次大会分科会 「世界の危機言語：手話言語とその変異」報告. 2005年12月1日. 7:45 PM–9:30 PM. アメリカ合衆国ワシントンD.C. ]

Charles B. Reilly and Nipapon W. Reilly. 2005. The rising of lotus flowers : Self-education by Deaf children in Thai boarding schools. Washington, D.C.: Gallaudet University Press.

大杉豊 (構成). 2004.「アジア太平洋地域での実用手話辞典製作プロジェクトについて」『手話コミュニケーション研究 (特集: ベトナムのろう者と手話)』（日本手話研究所）53（2004.09）: 12-20. [ アジア（全般）、カンボジア、タイ、フィリピン、ベトナム、香港に関する内容を含む]

中山慎一郎. 2004. 「アジア・アフリカの手話研究-手話と書記言語の語順の比較-」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 52 (2004.3):22-26 [特集 第4回　手話研究セミナー． ガーナ、ザンビア、インドネシア、タイ、中国、ネパール、パキスタン、フィリピン、マレーシアに関する情報を含む]

Nonaka, Angela M. 2004. The forgotten endangered languages: Lessons on the importance of remembering from Thailand's Ban Khor Sign Language. In : Language in Society. New York : Cambridge University Press. 33 : 737-767.

全日本ろうあ連盟訳、手話コミュニケーション編集部編. 2003. 「ろう者の人権-あらゆる生活の場で手話が使えること」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 50 (2003.12):57, 60-61 [2003年7月WFDニュース. ウガンダ、タイ、ニュージーランドの情報を含む]

財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編. 2003. 「2001年度アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第4集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：107-146.

財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編. 2003. 「2000年度アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第4集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：34-80.

ワンセエ, ソムサ. 2003. 「2000年度アジアのろう者・手話事情」『アジアの手話　第4集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：10-12.

コンプラヤーン, シティポン. 2003. 「2001年度研修員」『アジアの手話　第4集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：12.

Woodward, James. 2003. Sign languages and Deaf identities in Thailand and Viet Nam. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 283-301.[ 原チェンマイ手話、原バンコク手話、チェンマイ手話、バンコール手話、ハイフォン手話、ハノイ手話、ホーチミン市手話の情報を含む]

宮本一郎. 2001. 「アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第3集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：13-63.

土谷道子. 2001. 「1999（平成11）年度　アジアの手話事情についての調査」『アジアの手話　第3集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：8-12.

ワンシリヤノン, フィタヤ. 2001. 「アジアのろう者・手話事情」『アジアの手話　第3集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ： 5-6.

カエプラセルチャイ, スパタ. 2001. 「アジアのろう者・手話事情」『アジアの手話　第3集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：6.

Kullavanijaya, Pranee. 2000. Devices of forming Entity. Denoting Signs in Thai Sign Language, Essay in Tai Linguistics.

Woodward, James. 2000. Sign languages and sign language families in Thailand and Viet Nam. In: Emmorey, Karen and Harlan Lane eds. The sign language revisited: An anthology in honor of Ursula Bellugi and Edward Klima. Mahwah, N.J.: Erlbaum. 23-47.

宮本一郎. 2000. 「アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第2集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：22-102.

土谷道子. 2000. 「アジアの手話事情についての調査」『アジアの手話　第2集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：17-21.

チャロエンウィラツリー, パイロシ. 2000. 「アジアのろう者・手話事情」『アジアの手話　第2集』東京：財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部 ：13-15.

高田英一.　1999.　「『日本語－手話辞典』をめぐって（最終回、タイ手話の本）」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）31（1999.3）：78-80.

小林昌之. 1998.「アジアのろう者事情（2）タイ」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）30 （1998.12）: 57-59.

ウドワード, ジェームス. 1998. 「タイとベトナムのさまざまな手話言語とデフ・アイデンティティ」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）27（1998.3）：57[1997/11/19-23. アメリカワシントンＤＣ.　第96回全米人類学者協会大会（AAA=American Anthropological Association）での発表報告／邦訳：中村かれん].

財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編. 1998.『アジアの手話:「手話に関する国際セミナー」を通して』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟. ［ スリランカ、タイ、ネパール、バングラデシュ、マレーシア、パプアニューギニアに関する内容を含む］

小林昌之. 1998. 「アジアの手話研究」『アジアの手話:「手話に関する国際セミナー」を通して』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部.　：19-69.

ケェウカイ, ビロジ. 1998. 「平成８年度　聾者のための指導者(アジア・大洋州諸国）研修コース　カントリーレポート」『アジアの手話:「手話に関する国際セミナー」を通して』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部.　：81.

ケェウカイ, ビロジ. 1998. 「アジアのろう者のスピーチ」『アジアの手話:「手話に関する国際セミナー」を通して』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部.　：13.

Woodward, James. 1996. Modern standard Thai Sign Language, influence from ASL and its relationship to original sign language in Thailand. In: Sign language studies 92:227-252.

Suwanarat, Kampol. 1994. Deaf Thai culture in Siam: The land of smiles. In: Carol J. Erting, Robert C. Johnson, Dorothy L. Smith and Bruce D. Snider eds. The Deaf Way. Perspectives from the International Conference on Deaf Culture. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 61-64.

Collins Ahlgren, Marianne. 1990. Spatial-Locative Predicates in Thai Sign Language. I  : Lucas Ceil ed. Sign language research: theoretical issues. Washington, DC : Gallaudet UP. 103-117.

Suwanarat, Manfa and Owen Wrigley. 1990. Sign language research in Thailand. In: Edmondson, William H. and Fred Karlsson eds. SLR´87: papers from the Fourth International Symposium on Sign Language Research. Lappeenranta, Finland July 15-19, 1987. Hamburg : Signum. 276-278.


■映画・ビデオ

Sign Media Inc. ed. 1990. Signs around the world. Thailand. Burtonsville, Maryland: SMI (30 min.)


■研究者

■研究史

■関連項目

■外部リンク

Fingeralphabete (Thailand)

Ratchasuda College, Mahidol University

NECTEC's Web Based Learning: Learn on the Internet by NECTEC


■備考

アジアの手話言語
東アジア 奄美大島手話 | 韓国手話 | チベット手話 | 中国手話 | 朝鮮手話 | 日本手話 | モンゴル手話
東南アジア インドネシア手話 | クアラルンプール手話 | 原チェンマイ手話 | 原バンコク手話| シンガポール手話 | セランゴール手話 | タイ手話 | バリ手話 | バンコール手話 | ヒルカントリー手話 | フィリピン手話 | ベトナム手話 | ペナン手話 | ベンカラ手話 | マレーシア手話 | ラオス手話
南アジア インド手話 | インド・パキスタン手話 | ジャンコット手話 | ジュムラ手話 | スリランカ手話 | ナガ手話 | ネパール手話 | ベンガル手話
西アジア アフガン手話
地域・その他 台湾手話 | 香港手話 | マカオ手話
Retrieved from "http://aasl.aacore-central.jp/wiki/%E3%82%BF%E3%82%A4%E6%89%8B%E8%A9%B1"
Personal tools
In other languages
AACoRE > Projects > AASL
ILCAA