マカオ
From AASL
| (6 intermediate revisions not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
| 英語正式名=Macau Special Administrative Region | | 英語正式名=Macau Special Administrative Region | ||
| 外務省情報=[http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/macao/index.html 外務省] | | 外務省情報=[http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/macao/index.html 外務省] | ||
| - | | CIA情報=[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ | + | | CIA情報=[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mc.html The World Factbook (CIA)] |
| + | | Fieldnet情報=[http://fieldnet.aa-ken.jp/area/asia1/Macau フィールド情報（Fieldnet）] | ||
| ウィキペディア日本語版=[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%AB%E3%82%AA 日本語版] | | ウィキペディア日本語版=[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%AB%E3%82%AA 日本語版] | ||
| ウィキペディア英語版=[http://en.wikipedia.org/wiki/Macau 英語版] | | ウィキペディア英語版=[http://en.wikipedia.org/wiki/Macau 英語版] | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
==■手話の法的地位== | ==■手話の法的地位== | ||
| + | 手話は公式に認められていない。 （Sign language has no officially recognized status. ([http://www.independentliving.org/standardrules/WFD_Answers/Macau.html Government Implementation of the Standard Rules As Seen By Member Organizations of World Federation of the Deaf – WFD : Macau Deaf Association, Macau] , 1997.)） | ||
| + | |||
==■ろう者の組織・団体== | ==■ろう者の組織・団体== | ||
| - | + | マカオろう者協会（[http://www.mda.org.mo Macau Deaf Association] ： [http://www.wfdeaf.org/ 世界ろう連盟]加盟団体） | |
| - | + | ||
| - | Macau Deaf Association | + | |
| - | + | ||
| - | http://www. | + | |
| Line 44: | Line 43: | ||
==■ろう教育== | ==■ろう教育== | ||
| + | |||
| + | ==■手話通訳== | ||
| + | *'''アジア太平洋地域調査（Asia Pacific region survey）'''（ ''WASLI Newsletter 2007 Issue 6.'' : 下記 [[#■文献|文献]] 欄参照. より） | ||
| + | |||
| + | 1.通訳に従事している手話通訳者数（The number of sign language interpreters that are working）： | ||
| + | : ３名 | ||
| + | |||
| + | ２．国の手話言語（The sign language in the country ）: | ||
| + | : [[マカオ手話]]（[[Macao_Sign_Language|Macau Sign Language]]） | ||
| + | |||
| + | ３．国の音声言語（Spoken languages）: | ||
| + | : 中国語、ポルトガル語、広東語（Chinese, Portuguese, Cantonese） | ||
| + | |||
| + | ４.国内になんらかの手話通訳者養成プログラムがある。（This country has some Interpreter training programmes） | ||
| + | |||
| + | ５．手話通訳者利用料金： 2006年9月13日現在のドル換算金額（The rates for using a sign language interpreter : given in US Dollars according the exchange rate 13/9/06）： | ||
| + | : 時給（Per Hour）：該当なし（N/A） | ||
| + | : ろう者負担額（Deaf People ）：無料（No charge | ||
| + | : NGO負担額（NGO’s ）：無料（No charge | ||
| + | : 企業・商用（Companies or Businesses）：無料（No charge | ||
| + | : その他（Other）：時給１３から２６ドル（13.00 to 26.00 per hour） | ||
| + | |||
| + | |||
==■ろう者の宗教活動== | ==■ろう者の宗教活動== | ||
| Line 52: | Line 74: | ||
==■手話辞典== | ==■手話辞典== | ||
| - | ''Ao-men shou yü pien hui.'' | + | 1992. ''Ao-men shou yü pien hui.'' Macao, China: The Chung Hsin. |
==■文献== | ==■文献== | ||
| + | WASLI (World Association of Sign Language Interpreters ). 2007. [http://www.wasli.org/files/downloads/44_wasli%202007%20issue%206.pdf ''WASLI Newsletter 2007 Issue 6''] Kampala, Uganda. | ||
| + | |||
小林昌之. 2000.「アジアのろう者事情（8）マカオ」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）38（2000.12）: 72-75. | 小林昌之. 2000.「アジアのろう者事情（8）マカオ」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）38（2000.12）: 72-75. | ||
| + | 1994-1999.『澳門聾人協会五週年記念特刊』（澳門聾人協会） | ||
| + | |||
| + | 澳門聾人協会手語工作小組編『澳門手語書』 | ||
Current revision as of 21:05, 19 February 2013
| 国・地域名（日本語） | マカオ |
|---|---|
| 国・地域名（英語） | Macau |
| 正式国・地域名（日本語） | 中華人民共和国澳門特別行政区 |
| 正式国・地域名（英語） | Macau Special Administrative Region |
| 国・地域情報 | 外務省 |
| The World Factbook (CIA) | |
| フィールド情報（Fieldnet） | |
| ウィキペディア | 日本語版 |
| 英語版 |
Contents |
■現地における「マカオ」の手話表現
■イラスト掲載文献
「マカオ」(日本手話研究所「手話確定普及研究部」編. ヘドバーグ,トーマス監修. 2002.『国名手話ガイドブック』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟出版局. 23.)
"Macau" (In: Japanese Federation of the Deaf ed. Supervisor: Hedberg, Tomas. 2003. Country name-signs. Helsinki, Finland: World Federation of the Deaf. 16.)
■音声言語
中国語（Chinese）
ポルトガル語（Portugese）
■手話言語
■ろう者人口
■手話の法的地位
手話は公式に認められていない。 （Sign language has no officially recognized status. (Government Implementation of the Standard Rules As Seen By Member Organizations of World Federation of the Deaf – WFD : Macau Deaf Association, Macau , 1997.)）
■ろう者の組織・団体
マカオろう者協会（Macau Deaf Association ： 世界ろう連盟加盟団体）
■手話の研究機関、学会、大学
■ろう教育
■手話通訳
- アジア太平洋地域調査（Asia Pacific region survey）（ WASLI Newsletter 2007 Issue 6. : 下記 文献 欄参照. より）
1.通訳に従事している手話通訳者数（The number of sign language interpreters that are working）：
- ３名
２．国の手話言語（The sign language in the country ）:
３．国の音声言語（Spoken languages）:
- 中国語、ポルトガル語、広東語（Chinese, Portuguese, Cantonese）
４.国内になんらかの手話通訳者養成プログラムがある。（This country has some Interpreter training programmes）
５．手話通訳者利用料金： 2006年9月13日現在のドル換算金額（The rates for using a sign language interpreter : given in US Dollars according the exchange rate 13/9/06）：
- 時給（Per Hour）：該当なし（N/A）
- ろう者負担額（Deaf People ）：無料（No charge
- NGO負担額（NGO’s ）：無料（No charge
- 企業・商用（Companies or Businesses）：無料（No charge
- その他（Other）：時給１３から２６ドル（13.00 to 26.00 per hour）
■ろう者の宗教活動
■ろう者コミュニティと文化
■著名なろう者、手話関係者
■手話辞典
1992. Ao-men shou yü pien hui. Macao, China: The Chung Hsin.
■文献
WASLI (World Association of Sign Language Interpreters ). 2007. WASLI Newsletter 2007 Issue 6 Kampala, Uganda.
小林昌之. 2000.「アジアのろう者事情（8）マカオ」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）38（2000.12）: 72-75.
1994-1999.『澳門聾人協会五週年記念特刊』（澳門聾人協会）
澳門聾人協会手語工作小組編『澳門手語書』
■研究者
小林昌之（KOBAYASHI, Masayuki）
■研究史
■行事
■外部リンク
■備考
| アジア（全般） | アジア（全般） |
|---|---|
| 東アジア | 韓国 | 北朝鮮 | 中国 | 日本 | モンゴル |
| 東南アジア | インドネシア | カンボジア | シンガポール | タイ | 東ティモール | フィリピン | ブルネイ | ベトナム | マレーシア | ミャンマー | ラオス |
| 南アジア | インド | スリランカ | ネパール | パキスタン | バングラデシュ | ブータン | モルディブ |
| 西アジア | アフガニスタン |
| 地域・その他 | 台湾 | 香港 | マカオ |
