インド

From AASL

Revision as of 22:52, 29 March 2010

■現地における「インド」の手話表現

■動画

国名「インド」の手話 （データ提供: インドのろう者、映像制作: 日本手話研究所）

■イラスト掲載文献

「インド」(日本手話研究所「手話確定普及研究部」編. ヘドバーグ,トーマス監修. 2002.『国名手話ガイドブック』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟出版局. 12.)

"India" (In: Japanese Federation of the Deaf ed. Supervisor: Hedberg, Tomas. 2003. Country name-signs. Helsinki, Finland: World Federation of the Deaf. 10.)

■音声言語

ヒンディー語（Hindi）

英語（English）

アッサム語（Assamese）

ベンガル語（Bengali）

ボド語（Bodo）

ドーグリー語（Dogri）

グジャラート語（Gujarati）、

カンナダ語（Kannada）

カシミール語（Kashmiri）

コーンカニー語（Konkani）

マイティリー語（Maithili）

マラヤーラム語（Malayalam）

マニプル語（Manipuri）

マラーティー語（Marathi）

ネパール語（Nepali）

オリヤー語（Oriya）

パンジャーブ語（Punjabi）

サンスクリット語（Sanskrit）

サンタル語（Santhali）

シンド語（Sindhi）

タミル語（Tamil）

テルグ語（Telugu）

ウルドゥー語（Urdu）

■手話言語

インド手話（Indian Sign Language）

インド・パキスタン手話（Indo-Pakistan Sign Language）

■消滅した手話言語

ナガ手話(Naga Sign Language)

■ろう者人口

インド手話の話者人口は国内で 2,680,000人(2003).

エスノローグ第１６版 より引用

■手話の法的地位

■ろう者の組織・団体

全インドろう連盟（世界ろう連盟加盟団体、世界ろう連盟ウェブサイトより引用）

All India Federation of the Deaf

■手話の研究機関、学会、大学

■ろう教育

■ろう者の宗教活動

■ろう者コミュニティと文化

■著名なろう者、手話関係者

■手話辞典

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1987. An introduction to the Calcutta variety of Indian Sign Language. Washington, D.C.: Gallaudet University Press (Gallaudet Research Institute Monograph, No. 4) [ カルカッタ手話の情報を含む ]

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1986. An introduction to the Bombay variety of Indian Sign Language. Washington, D.C.: Gallaudet University Press (Gallaudet Research Institute Monograph, No. 4) [ ボンベイ手話の情報を含む ]

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan deSantis 1985. An introduction to the Bangalore variety of Indian Sign Language. Washington, D.C.: Gallaudet University Press (Gallaudet Research Institute Monograph, No. 4) [ バンガロールマドラス手話の情報を含む ]

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1980. An introduction to Indian Sign Language (focus on Delhi). College Park, Md.: Sign Language Research [also pub. New Delhi: All India Federation of the Deaf, 1980]. [ デリー手話の情報を含む ]

■文献

Vasishta Madan M.　2009. Deafness in India. In: Moores, Donald F. and Margery S. Miller eds. Deaf people around the world: Educational and social perspectives. Washington,DC : Gallaudet University Press. 46-52.

Dasgupta, Tirthankar, Sandipan Dandpat and Anupam Basu. 2008. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language. In: IJCNLP(International Joint Conference on Natural Language Processing)-08 Workshop on NLP(Natural Language Processing) for Less Privileged Languages. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 19-26. http://ltrc.iiit.ac.in/anil/papers/nlplpl-08.pdf

Randhawa, Surinder P.K. 2005. A status study of special needs schools for the Deaf and indentification of intervention areas. Roorkee, India. Indian Institute of Technology. Unpublished PhD thesis.

Zeshan, Ulrike, Madan M. Vasishta, Meher Sethna. 2005. Implementation of Indian Sign Language in Educational Settings. In: Asia Pacific disability rehabilitation journal. January, 2005. http://www.aifo.it/english/resources/online/apdrj/apdrj105/indian-sign.pdf

小林昌之. 2001.「アジアのろう者事情（9）インド」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）40（2001.06）: 70-73.

Miles, M. 2001. Signs of development in Deaf south and south-west Asia: Histories, cultural identities, resistance to cultural imperialism. In.: Alison Callaway ed. Deafness and development. Bristol, U.K. : University of Bristol, Centre for Deaf studies.

Program for training teachers. 2001. In.: American annals of the Deaf.146(2) : 184.

Zeshan, Ulrike. 2001. Mouthing in Indopakistani Sign Language: Regularities and Variation. In: Boyes-Braem, Penny & Rachel Sutton-Spence eds. The Hands are the Head of the Mouth. Hamburg, Germany: Signum. 247-272.

Zeshan, Ulrike. 2000. Gebärdensprachen des indischen Subkontinents. München: Lincom Europa (Linguistic Research Forum, 4)

Zeshan, Ulrike. 2000. Sign language in Indo-Pakistan: a description of a signed language. Philadelphia: John Benjamins Pub.

Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped. 2000. Directory of rehabilitation resources for persons with hearing impairment in India. Bombay : Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped.

Adenwalla, Dhun Dinaz. 1999. Education of the deaf in India. In: William H. Brelje ed. Global perspectives on the education of the deaf. Hillsboro, Oregon: Butte. 181-189,191-204.

Zeshan, Ulrike. 1999. Functions of the index in IPSL.(= Indo-Pakistan Sign Language) In: Theoretical Issues in Sign Language Research Conference (TISLR6). Washington, D.C., Nov. 1998. Manuscript

Zeshan, Ulrike. 1999. Perspective and context in Indopakistan Sign Language Discourse. Paper presented at the 6th International Cognitive Linguistics Conference. Manuscript

Immanuel, S. Prabaka., Claudia Koenig and Sian Tesni. 1998. Listening to sounds and signs: Trends in deaf education and communication. Bangalore : Christoffel-blindenmission and books for change.

Deshmukh, Dilip. 1997. Sign Language and Bilingualism in Deaf Education. Ichalkaranji, India: Deaf Foundation

Delhi Association of the Deaf. 1997. 47th Annual Day Celebrations. New Delhi

Parasnis, Ila, Vincent J. Samar and Kalyani Mandke. 1996. Deaf adults’ attitudes toward career choices for deaf and hearing people in India. In: American Annals of the Deaf. 141,5:333-339.

Parasnis, Ila, James J. DeCaro and Marie L. Raman. 1996. Attitudes of teachers and parents in India toward career choices for deaf and hearing people. American Annals of the Deaf. 141,4:303-308.

Deshmukh, Dilip. 1995. The status of sign language in deaf education in India. In: Mervin D. Garretson ed. Deafness: Life and culture, II. (A Deaf American Monograph, No. 45) Silver Spring, MD: NAD. 25-28.

Serene, K.D. 1995. Vocational Training for the Deaf. AIFD All India Federation of the Deaf. In: News letter. New Delhi. December 1995:4

Sharma, Onkar. 1995. Sign language - controvery - status. AIFD All India Federation of the Deaf. In: News letter. New Delhi. Dec. 1995:2

Deshmukh, Dilip. 1994. The status of sign language in deaf education in India. Signpost 7/1:49-52

Vasishta, Madan and Meher Sethna. 1994. Clubs for deaf people in India. In: Carol J. Erting et al. eds. The deaf way: perspectives from the International Conference on Deaf Culture. Washington, DC: Gallaudet University Press. 532-534

Reis, Michael. 1993. Student life at the Indian School for the Deaf during the depression years. In: John V. Cleve ed. Deaf history unveiled. Interpretations from the new scholarship. Washington, DC: Gallaudet University Press. 198-223

Woodward, James. 1993. The relationship of sign language varieties in India, Pakistan, and Nepal. In: Sign language studies 78: 15-22.

Parashin, Ila., James DeCaro and M.L. Raman. 1992. Attitude of teachers and parents in India. In.: American annals of the Deaf. 141(4) : 302-308.

Jepson, Jill. 1991. Two Sign Languages in a Single Village in India. In Language Studies. 70:47-59

Jepson, Jill. 1991. Urban and Rural Sign Language in India. In: Language in Society. 1/2:37-57

Jepson, Jill. 1991. Some aspects of the deaf experience in India. Sign Language Studies. 20/73:453-459

All India Federation of the Deaf. 1988. Service for the Deaf in India (Third Edition).

Vasishta, Madan, James Woodward and Susan DeSantis. 1987. Indian Sign Language. In: John V. van Cleve ed. Gallaudet Encyclopedia of Deaf People and Deafness. Vol. 3. S-Z, Index. New York et al.: McGraw-Hill Book Company. 79-81

Victor, P. 1982. Pre-school education and parent counselling for integration in India. In: Herber Feuchte et al. eds. Proceedings of the International Congress on Education of the Deaf in Hamburg 1980. Vol. 2. Heidelberg: Groos. 152-166.

Bhagwat, V. 1982. A study of the existing facilities for the education of the deaf in India in the light of the country’s social and economic conditions. In:Feuchte, Herbert et al. eds. Proceedings of the International Congress on Education of the Deaf in Hamburg 1980. Vol 1. Heidelberg: Groos. 679-683.

Shirin D. Antia. 1979. Education of the hearing impaired in India: A survey. In: American annals of the Deaf. 124(6) : 785-789.

Vasishta, Madan, James Woodward and Kirk L. Wilson. 1978. Sign languages in India: regional variations within the Deaf populations. In: Indian journal of applied linguistics. v.4 no.2.66-74.

Cross, J. 1977. Toward a standardized sign language for India. In: Gallaudet today. 8(1) : 26-29.

Vasishta, Madan. 1975. Pilot Project for a Comprehensive Study of Sign Languages of India. Washington: Gallaudet College. Manuscript

Bhat, R.L. 1975. Services for the Deaf in India. New Delhi : All India Federation of the Deaf.

India. School for the Deaf, Palamcottah (Editorial). 1931. The teacher of the Deaf. 29 : 133.

Banerjee, H.C. 1928. The sign language of deaf-mutes. In: Indian journal of psychology. 3 : 69-87.

Hutton, John Henry. 1921. The Angami Nagas, with some notes on neighbouring tribes. London: MacMillan. 291-292.

Phillot, D.C. 1907. A note on the mercantile sign language of India. In: Journal and Proceedings, Royal Asiatic Society of Bengal, N.S. III. 333-334

Banerji, J.N. 1907. Calcutta school for the Deaf. In: The messenger(Belfast) 8(10) : 173-174.

Swainson, F. 1906. Report of the Deaf and dumb and industrial school…for 1905. Palamcotta, India : Church mission press.

Banerji, J.N. 1904. [Notices of publications]Majumdar, Mohini Mohan, 1904, Muk-shiksha(Education of the Deaf and Dumb) Calcutta. In: American annals of the Deaf. 59(4) : 390-391.

"The Deaf Way" インドのろう団体機関誌

■映像・ビデオ

Sign Media Inc. ed. 1990. Signs around the world. India. Burtonsville, Maryland: SMI (30 min.)

■研究者

小林昌之（KOBAYASHI, Masayuki）

森壮也（MORI, Soya）

■研究史

■行事

■外部リンク

外国の手話：インドの手話 （データ提供: インドのろう者、映像制作: 日本手話研究所）

■備考